Świadectwo ukończenia nauki zawodu kupieckiego wystawione przez Carla Lorenza Wewera dla Johanna Nikolausa Bosewitza

Mocą niniejszego sporządzonego listu wyzwolenia z nauki Carl Lorenz Wewer, mieszczański kupiec i handlowiec w królewsko-pruskim mieście mediatowym Bauerwitz w Księstwie Śląskim, poświadcza publicznie, a w szczególności tam, gdzie okaże się to potrzebne, że okaziciel niniejszego, uczciwy Johann Nikolaus Bosewitz, rodem z Polskiej Cerekwi w powiecie kozielskim, terminował w moim handlu korzennym przez pięć lat, zachowując się w tym czasie w sprawach handlowych pilnie, wiernie i dyskretnie, z jakiego to powodu nie wahałem się wyzwolić go, Johanna Nikolausa Bosewitza, stosownie do zasług, z lat jego nauki, a także wydać mu w pełni dobre świadectwo jego nienagannego sprawowania i zobowiązać się do poświadczenia tego we wszelkich okolicznościach. Co potwierdzam własnoręcznym podpisem i przyciśnięciem zwykłej pieczęci. Działo się to w Bauerwitz dnia 3 stycznia tysiąc siedemset dziewięćdziesiątego ósmego roku. [Pieczęć:] [odcisk pieczęci sygnetowej w czerwonym laku] Carl Lorenz Wewer [Verso:] [U góry pieczątka tuszowa, w lewym dolnym rogu doklejona karteczka:] ф. 131, № 854. / 1798 р.

In Krafft dieses ausgefertigten Lehrbriefs urkundet Carl Lorenz Wewer Burgerlicher Kauf und Handelsmann in der Königl[ichen] Preuß[ischen] MEDIAT Stadt Bauerwitz im Herzogthum Schlesien öffentlich, insonderheit aber wo es von nöthen ist, daß Vorzeiger dieses der Ehrbahre Johann Nikolaus Bosewitz gebürtig aus Polnisch Neukirch Kosler Kreises, in meiner SPECEREI Handlung Fünf Jahr in der Lehre gewesen, sich während dieser Zeit in den Handlungsgeschäften fleiß, getreu und verschwiegen verhalten, weßwegen ich keinen Anstandt genommen Ihme Johann Nikolaus Bosewitz nach Verdiensten von seinen Lehr Jahren freyzusprechen, auch Ihme von seinen Wohlverhalten ein vollomen gutes Zeugniß gebe, und in allen Fällen zuerwiedern mich verbinde. Umwelches mit Eigenhändiger Unterschrift und beigedrückten gewöhnlichen Insiegel bestättige. So geschehe zu Bauerwitz den 3t. January des Ein Tausend Siebenhundert Neunzig Achten Jahr [Pieczęć:] [odcisk pieczęci sygnetowej w czerwonym laku] Carl Lorenz Wewer [Verso:] [U góry pieczątka tuszowa, w lewym dolnym rogu doklejona karteczka:] ф. 131, № 854. / 1798 р.