Przekład / tekst współczesny
[s. 2]
[... ani] zazdrość czyniącym nieprawość [...]
[... Ps]alm: Nie oburzaj się [na złoczyńców...]
[...] Evovae. Kom[unia]:
Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek jednemu [...] uczyniliście [...]: pójdźcie, błogosławieni Ojca mego, posiądźcie królestwo przygotowane [wam] od początku świata [...]
[...] Ty, Panie [...]
[...]
[...] Gradua[ł] [...]
[...] przed obliczem [...]
[...] niech się radują [...] [...]
Bójcie się [Pana], wszyscy święci [Jego], gdyż niczego nie brakuje bojącym się Go. [Werset:] Bogacze zubo[żeli...]
[s. 3]
[...] zostaje zraniony [...] przez co [...] który został wylany [...]
Werset: Rzucili martwe ciała sług Twoich [... na żer] ptakom [niebieskim], ciała świętych Twoich [zwierzom] ziemskim. Ofiarowanie: [...]
[...]
[S...]
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[s. 2]
[... neque] zelaveris facientes [iniq]uitatem [...]
[... Ps]alm[u]s: Noli emulari [in malignantibus ...]
[...] Evovae. Co[mmunio]:
[A]men dico vobis q[uo]d uni [...] fecistis [...]: venite b[e]n[e]dicti p[at]r[i]s mei possidete paratu[m] [vobis regnum] ab inicio seculi [...]
[...] tu d[omi]n[u]s [...]
[...]rem [com]plevent [...]
[...] Gradua[le] [...]
[...] in consp[ectu] [...]
[...] delecten[t ...] [Decem virtutum ...] [Letamini ...] p[ro]sa[n]ctia [...]
[T]imete [dominum] om[n]es sancti [eius] quonia[m] nichil deest timentib[us] eum. [Versus:] Divites eg[uerunt ...]
[s. 3]
[...] sauciatur [...] quo [...] qui effusus est [...]
Versus: [P]osuerunt mortalia s[e]rvor[um] tuor[um] [... escas] volat[ilibus celi] carnes s[an]cto[rum tu]orum [bestiis ter]re. Offertorium: [...]
[...]
[S...]
Uwagi do odczytu
Pojedyncza karta pergaminowa z księgi liturgicznej (mszału lub graduału) z notacją muzyczną (chorał gregoriański na czterolinii) i rubrykami; zawiera m.in. śpiewy: komunię 'Amen dico vobis quod uni...', graduał 'Timete Dominum omnes sancti eius...' oraz werset 'Posuerunt mortalia servorum tuorum...'. Pergamin nosi wyraźne ślady wtórnego wykorzystania jako makulatura introligatorska (zagięcia, plamy, przetarcia tekstu). Strona na skanie 3 silnie zatarta i zanieczyszczona. Karta katalogowa datuje na XVI w.
