Dokumenty miejskie i oczekiwanie na rozpoznanie spraw w Warszawie

[Uwspółcześnienie czytelnych partii; nie jest to pełny przekład.] Wielce miłościwy Panie Sekretarzu! Otrzymałem Pański list wraz z dokumentami w sprawie [nazwa sprawy nieodczytana], przekazany przez pana Chmieleckiego. [Autor wspomina stan zdrowia i starania w sprawie.] Zwróciłem się do instygatora koronnego. Za pośrednictwem pana Karbowskiego otrzymałem odpowiedź, że należało przysłać dalsze pozwy. [Szczegóły dotyczące wcześniejszych pozwów i rejestru spraw pozostają niepewne.] Autor pisze następnie o opóźnieniu sądów sejmowych i wpisaniu sprawy do rejestru. [Dokładnego terminu i warunków rozpoznania nie odczytano.] Oczekuje ponownej informacji od adresata i kończy zapewnieniem przyjaźni. Warszawa, 5 lutego 1672. Jakub Bączkowski [?].

[s.2] Mnie Wielce Mści Panie Sekretarzu [...] A mój Wielce Mści Panie. List [...] cum Munimentis w sprawie [...] odebrałem, który [...] Pan Chmielecki [...] [ustęp częściowo nieodczytany]. [...] do Jmci Pana Instygatora Koronnego w tey sprawie [...] byłem u tedy [...] y przez Pana Karbowskiego declaracyą od Jmci otrzymałem takową, że trzeba było przysłać drugie pozwy, gdyż tam takich [...] spraw, które ieszcze na seym [...] były dany, ale że tak nasi dawnicy nie wydali tego pozwu, teraz iuż nie rychło [...] [ustęp nieodczytany] [...] żeby tę wpisać in Regestrum [...]. [s.3] [...] Sądy seymowe [...] [ustęp o terminie i obradach nieodczytany]. [...] Pan Karbowski [...] na Regestr [...] [ustęp nieodczytany]. Powtórney [...] informacyi [...] oczekiwając zostawam [...] W Warszawie d.5 Febr.1672. [...] Jakub Bączkowski [?]. [Dopisek częściowo nieodczytany, wzmianka o sądach i sejmie.] [s.4 adres:] [...] Panu Wacławowi Kazimierzowi Sarczyńskiemu [?] Sekretarzowi JKMci Syndykowi Miasta Lwowa [...] w Lwowie.