Ksiądz Stanisław Witwiński do Macieja Haydera w sprawie uregulowania długu

[S. 2] + Mnie Wielce Mościwy Panie Hayder i Dobrodzieju! Dziękuję Waszmości Panu za wyprawę w drogę, niech Pan Bóg błogosławi i nagrodzi wszelkimi pociechami. Osobne pokwitowanie napisałem co do pobranego długu. Ja, ksiądz Stanisław Witwiński, rektor barski, tym pismem moim daję znać, że Jego Mość Pan Hayder, rajca lwowski, podjął dług ode mnie spłacić należycie w kwocie dwustu bez pięciu złotych, na co daję to pokwitowanie. Działo się we Lwowie 18 [...] Roku Pańskiego 1646. Tenże co wyżej, własną ręką. [S. 3] [Adnotacja kancelaryjna:] Od Jego Mości Księdza Witwińskiego Towarzystwa Jezusowego, rektora barskiego etc. 195 złotych [Adres:] Mnie Wielce Mościwemu Panu i Dobrodziejowi oddać należy, Panu Hayderowi, rajcy lwowskiemu, we Lwowie.

[S. 2] + Mnie wielce M[oś]ćiwy Panie Hayder y Dobrodźieiu Dźiękuię iwm M[oś]ćnemu Panu za wiprawę wdrogę niech Pan Bóg błogosławi y nagrodźi wszelaikiemi pociechami. Recognitią [o]sobna pisałem długu pobranego. Ja Xiądz Stanisław Witwiński Rector Barski, tim pisaniem moim daię znać że Jego Mść Pan Hayder Rayca Lwowski podioł dług odemnie zapłacić powinno złotich dwieśćie bez piąciu na czo tę recognitią daię Działo sie we Lwowie 18 . Anno D[omi]ni 1646 Idem qui supra manu propria [S. 3, adnotacja kancelaryjna:] Od I[ego] M[oś]ć X[iędza] Witwinszkego S[ocietatis] J[esu]: Rectora Barskego etc fl 195 [S. 3, adres:] Mnie wielce M[oś]ćiwemu Panu y Dobrodźieiówi oddać należy Panu Hayderowi Raycy Lwowskiemu We Lwowie