List z życzeniami noworocznymi do generała rosyjskiego we Lwowie

[PDF s. 3:] „Ucieszyłem się, Jaśnie Wielmożny Panie, [—], że nadarzyła się sposobność, by zapewnić Waszą Ekscelencję o moim szacunku i życzyć jej dobrego i szczęśliwego nowego roku, a także [—].” Zakończenie: „Jaśnie Wielmożny Panie, Waszej Ekscelencji [—].” Podpis prawdopodobnie „Dumons”, ale odczyt jest niepewny. [PDF s. 2, dopisek:] Rozpoczyna się od „Jaśnie Wielmożny Panie” i wspomina królową, przekazanie wiadomości Waszej Ekscelencji oraz list i jej prośbę; większości brzmienia nie można odczytać pewnie. [PDF s. 4, adres:] „Do Jego Ekscelencji, Jaśnie Wielmożnego Pana [nazwisko nieczytelne], generała rosyjskiego, we Lwowie.” [Datownik:] Warszawa, 4 stycznia 1703 r.

[PDF s. 3, tekst listu; częściowo nieczytelny:] Je me suis [—] Monseigneur [—] cette occasion de pouvoir assurer Votre Excellence de mes respects et de lui souhaiter une bonne et heureuse année, et avec beaux coups de [—]. [Zakończenie:] Monseigneur, de Votre Excellence [—]. [Datownik:] au Varsovie ce 4 de Janvier 1703. [Podpis niepewny:] Dumons [?]. [PDF s. 2, dopisek na złożonej karcie; odczyt częściowy:] Monseigneur. La Reyne [Madame?] [—] de Crive à Votre Excellence et de lui mander qu'elle lui envoie [—], qu'il lui [—] une lettre et ce qu'elle lui demande. [PDF s. 4, adres:] A son Excellence Monseigneur [nazwisko nieczytelne] et generale de Russie, A Leopol.