Перейти до вмісту131/1/160 · TsDIAL, Lwów
Підтвердна грамота молдавського воєводи і господаря Петра ІІІ купцям з м. Львова та купцям Руської і Подільської земель їхніх прав та торгових пільг у Молдавії, наданих господарем Олександром, та встановлення додаткових мит
Назва: польське опрацювання опису з опису справ ЦДІАЛ.
Запис з опису справ ЦДІАЛ, наведений дослівно (OCR):
· 29.06.1456
- Архів
- Центральний державний історичний архів України, м. Львів
- Фонд
- 131 — Колекція пергаментних документів
Документи в цій справі
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
131/1/160
лѣта 6964, мѣсяца іюня 29 [за каталожною карткою та кириличним записом; на звороті дата 1456; у польському перекладі: octobris 29]
Опрацювання доступне · перевірте статусПетро [Арон], Божою ласкою воєвода і господар землі молдавської (Пєтръ воєвода, господар зємли Молдавскои) → Львівські міщани та купці, а також купці руської і подільської земель (львовскыи купци и вси купци зємли Рускои и Подолскои)
Молдавський господар Петро підтверджує львівським купцям та купцям руської і подільської земель торговельні та митні привілеї на території Молдови за зразком давніших надань господаря Олександра. Документ регулює питання стягнення митних зборів, зокрема в Сучаві, Бакові та Білгороді.
Читати → 131/1/160
w Soczawie, od Narodzenia Syna Bożego Jezu Chrystusa 1456 octobris 29
Опрацювання доступне · перевірте статусПетро [Арон], воєвода і господар землі молдавської (у старопольському перекладі) → Львівські купці, а також купці із землі руської та подільської
Молдавський господар Петро підтверджує львівським купцям давні торговельні вольності та встановлює детальні митні збори на шляхах, що ведуть через Молдавію до Угорщини, Волощини й татарських земель. Крім того, він дозволяє заснувати купецький дім у Сучаві та забороняє урядовцям незаконно конфісковувати перевезені товари.
Читати → 