Przejdź do treści131/1/160 · TsDIAL, Lwów
Dyplom wojewody i hospodara mołdawskiego Piotra III potwierdzający kupcom ze Lwowa oraz kupcom ziemi ruskiej i podolskiej prawa i przywileje handlowe w Mołdawii nadane przez hospodara Aleksandra oraz ustalający opłaty celne
Tytuł: polskie opracowanie opisu inwentarzowego TsDIAL.
Zapis z inwentarza TsDIAL, przytoczony dosłownie (odczyt OCR):
· 29.06.1456
- Archiwum
- Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie
- Zespół (fond)
- 131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych
Pisma w tej jednostce
Kliknij tytuł pisma lub odsyłacz pod nim, aby przeczytać transkrypcję oryginalnego brzmienia i polski przekład.
131/1/160
лѣта 6964, мѣсяца іюня 29 [wg karty katalogowej i zapisu cyrylickiego; na verso data 1456; w polskim przekładzie: octobris 29]
Opracowanie dostępne · sprawdź statusPiotr [Aron], z łaski Bożej wojewoda i hospodar ziemi mołdawskiej (Пєтръ воєвода, господар зємли Молдавскои) → Mieszczanie i kupcy lwowscy oraz kupcy ziem ruskiej i podolskiej (львовскыи купци и вси купци зємли Рускои и Подолскои)
Hospodar mołdawski Piotr potwierdza kupcom lwowskim oraz kupcom ziem ruskiej i podolskiej przywileje handlowe i celne na terenie Mołdawii, wzorowane na dawniejszych nadaniach hospodara Aleksandra. Dokument reguluje kwestie poboru opłat celnych między innymi w Suczawie, Bakowie i Białogrodzie.
Czytaj → 131/1/160
w Soczawie, od Narodzenia Syna Bożego Jezu Chrystusa 1456 octobris 29
Opracowanie dostępne · sprawdź statusPiotr [Aron], wojewoda i hospodar ziemie mołdawskiej (w przekładzie staropolskim) → Kupcy lwowscy oraz kupcy z ziemi ruskiej i podolskiej
Hospodar mołdawski Piotr potwierdza kupcom lwowskim dawne swobody handlowe oraz ustala szczegółowe opłaty celne na szlakach wiodących przez Mołdawię ku Węgrom, Wołoszczyźnie i ziemiom tatarskim. Zezwala ponadto na utworzenie domu kupieckiego w Suczawie i zabrania urzędnikom bezprawnego konfiskowania przewożonych towarów.
Czytaj → 