Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/1056 · TsDIAL, Lwów

Львівський каштелян Матеуш Юзеф Устжицький листується з руським воєводою Яном Яблоновським щодо оренди маєтків у селі Лашки.

Назва: польське опрацювання опису з опису справ ЦДІАЛ.

Запис з опису справ ЦДІАЛ, наведений дослівно (OCR):
[Польською; переклад очікується] lwowskiego kasztelana Ustryckoho Matwija-Josypa iz ljaszok zaz · [Польською; переклад очікується] 5 stycznia / 10 marca / 1698

Архів
Центральний державний історичний архів України, м. Львів
Фонд
132 — Львівський магістрат — листування
Відкрити оригінал PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/1056
5 січня 1698
Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист Мацея Устрицького до Яна Яблоновського з проханням зберегти оренду

Мацей Юзеф Устрицький → Ян Яблоновський, воєвода руський (згідно з інвентарем; у тексті: Ясновельможний Його Милість Пан Воєвода Генерал Земель Руських)

Мацей Юзеф Устрицький повідомляє Яна Яблоновського про невдачу своїх клопотань при королівському дворі у Кракові та дякує за опіку, яку той надавав досі. Він просить воєводу виявити терпіння й утриматися від раптового відібрання оренди в Лашках, обіцяючи зустрітися особисто під час з'їзду у Львові.

Читати →
132/1/1056
8 січня 1698
Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист Мацея Юзефа Устрицького до Яна Яблоновського щодо оренди маєтку

Мацей Юзеф Устрицький → Ян Яблоновський, воєвода руський (за інвентарем; у тексті: Jasnie Wielmożny Mość Dobrodziej)

Мацей Юзеф Устрицький просить Яна Яблоновського не віддавати оренду маєтку іншій особі до оголошеної комісії, зазначаючи, що раптове відібрання оренди завдасть йому відчутних збитків. Він заявляє про готовність особисто порозумітися і надалі тримати оренду на повне задоволення воєводи.

Читати →
132/1/1056
26 лютого 1698
Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист Мацея Юзефа Устрицького до Яна Яблоновського щодо розквартирування в Ляшках

Мацей Юзеф Устрицький → Ян Яблоновський, воєвода руський (за інвентарем; у тексті: Jasnie Wielmożny Jmść Pan Wojewoda Ruski)

Мацей Юзеф Устрицький пояснює руському воєводі, що через свою відсутність не знав про спробу розквартирування війська в Ляшках за гетьманською асигнацією. Він запевняє, що негайно віддав розпорядження не чинити перешкод діям офіціала воєводи.

Читати →
132/1/1056
10 березня 1698
Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист Мацея Юзефа Устрицького до Яна Яблоновського про постій та компенсацію

Мацей Юзеф Устрицький → Ян Яблоновський, руський воєвода (за інвентарем; у тексті: Jasnie Wielmożny Jmść Pan Wojewoda y Generał Ziem Ruskich)

Мацей Юзеф Устрицький повідомляє руського воєводу Яна Яблоновського про прибуття до Ляшок солдатів по гіберну та на постій, що є надто великим тягарем для місцевої громади. Скаржачись на брак прибутків через селянські бунти, автор просить про виплату обіцяної компенсації за озимину.

Читати →