Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/236 · TsDIAL, Lwów

[Польською; переклад очікується] Korespondencja: J. B. Aloy

[Польською; переклад очікується] J. B. Aloy · [Польською; переклад очікується] 23 marca / 14 kwietnia / ІТ54

Відкрити оригінал PDFЗавантажити PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/236
[Польською; переклад очікується] 1756-04-14 [? dzień]
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Podziękowanie za postne wiktuały i oczekiwanie na zlecenia magistratu

[Польською; переклад очікується] J. B. Aloy → [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa

[Польською; переклад очікується] Aloy dziękuje za postne wiktuały i zachęca adresatów do zgłaszania próśb, które pozwoliłyby mu się odwdzięczyć.

Читати →
132/1/236
1754-03-23
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Postny prowiant i prośba o dostęp do wpływowego adresata

[Польською; переклад очікується] J. B. Aloy → [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa

[Польською; переклад очікується] Aloy nie mógł osobiście pomóc wysłannikowi we Warszawie, gdyż przebywał w Dreźnie. Zapewnia jednak, że polecił magistrat nienazwanemu dygnitarzowi, który przyjął postny dar. Doręczenie daru nie jest opisane szczegółowo.

Читати →
132/1/236
1755-02-27
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Podziękowanie za postny prezent i deklaracja wzajemnej pomocy

[Польською; переклад очікується] J. B. Aloy → [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa

[Польською; переклад очікується] Potwierdzenie otrzymania postnego podarunku i prośba o wskazanie okazji do wyświadczenia przysługi magistratowi.

Читати →