Лист Самуеля Бідермана до Артура Форбса щодо розрахунків і постачання сукна

[С. 2] 1691: Ярмарок на святого Петра в Наумбурзі Вельмишановний пане, дорогий друже! Залишаюся все ще під враженням від надзвичайно приємного [листа] від 20 червня і бачу з нього, що панові Міхелю Г[...]мюллеру буде видано наказ виплатити 1500, тож беруся за їх інкасацію і після сплати запишу на Вашу користь. Якщо Ви зволите вчинити так само на святого Михайла і передати решту, мені буде це особливо приємно. Згідно з Вашим бажанням, я вже передав вищезгаданому панові [...]мюллеру замовлене гладке сукно № 23; додається фактура на нього для Вашого вжитку. Ви переконаєтеся з власного досвіду, що Вас обслужили з особливою увагою — як щодо якості товару, так і щодо надзвичайно помірної ціни; тож прошу зарахувати мені це в заслугу й надалі робити замовлення. Коли Ви це розпродасте, завжди можете розраховувати на добре обслуговування, і [...] і доручаю Богові Самуель Бідерман P.S. Якщо у Вас буде попит на шовк і Ви захочете надіслати мені замовлення, я подбаю про це з усією можливою вигодою в ціні на нього. [С. 3, примітка одержувача:] Від пана Самуеля Бідермана дня 9/11 липня 1691 року з Наумбурга. [...] [С. 3, адреса:] Панові Пану Артуру Форбсу [...] Вроцлав

[S. 2] 1691: Naumburger P[etri] Marckt Hochgeehrter Herr werther freundt, Befindt mich annoch mit dehnen viel angenehmen von 20 Junij, und ersehe darauß daß Herrn Michel H[...]müllern ordre geben werde 1500 zu bezahlen, als bin ich werck[?] solche einzubringen, und nach richtigkeit dem Herren gutzuschreiben, wann sich der Herr wird gefallen lassen eine gleichet auf Michaeli zuthun, und den rest anzu- weisen, wird mirs sondres lieb sein. Zufolge des Herren begehren habe an obigen H[errn] [...]müller ordinirte No. 23 glat-tuch, d[a]s erste bereits consegniert, hiebey gehet fattura darüber, sich deren zu bedienen, der Herr wird auß erfahrng erfahren, daß mit sonderbahrer Distinction bedient worden, so wohl in güte der wahr als sehr civilen preises, als beliebe mich dafür zu credit[iren] und ferners befehlen, wann abkaufft hat, erfragt jederzeit güte bedienung, und [...] macht [...] und empf[ehle] Gott Samuel Biderman P.S. Wann dem H[er]rn etwas in Seiden ablaäufen mögte und er mir [eine] Commiss[ion] drauf senden will, so schafe ichs aller möglichsten Vortheil in preiß deß[elben]. [S. 3, notatka odbiorcy:] Von H[errn] Samuel Biderm[an] d[en] 9/11 Julij A[nn]o 1691 auß[er] Naumburg. ad[res]s[?] — [S. 3, adres:] A Monsieur [Monsieur] Arthur Forbes [...] Breslaw [?]