Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/306 · TsDIAL, Lwów

[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma

[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma · [Польською; переклад очікується] 13 grudnia / 17 grudnia / ІТог

Відкрити оригінал PDFЗавантажити PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/306
1702-12-17
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Warunki wypuszczenia z Jarosławia i dalsza podróż do Rzeszowa

[Польською; переклад очікується] Rafał Bojm → [Польською; переклад очікується] Burmistrz / prezydent i władze Lwowa

[Польською; переклад очікується] Bojm opisuje trudności z opuszczeniem Jarosławia, żądania Horna i uzyskanie eskorty 25 ludzi. Zamierza jechać do Rzeszowa po rozstrzygnięcie Stenbocka; wspomina oczekiwanie oddziału w Stryju.

Читати →
132/1/306
1702-12-13
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Wiadomości o Hornie, Stenbocku i dalszej podróży

[Польською; переклад очікується] Rafał Bojm → [Польською; переклад очікується] Burmistrz / prezydent i władze Lwowa

[Польською; переклад очікується] Bojm przekazuje uzyskane od podłowczego królewskiego wiadomości o szwedzkich dowódcach i ich ruchach. Zapowiada dalsze starania oraz informowanie Lwowa.

Читати →
132/1/306
[Польською; переклад очікується] Bez datownika; załącznik do korespondencji z grudnia 1702
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Prośba do szwedzkiego generała o zwrot zatrzymanych pieniędzy i ochronę Lwowa

[Польською; переклад очікується] Autor niewymieniony; prawdopodobnie kopia pisma Rafała Bojma, zgodnie z listem przewodnim → [Польською; переклад очікується] Szwedzki generał; prawdopodobnie Stenbock (według listu przewodniego)

[Польською; переклад очікується] Łacińskie pismo prosi o uwolnienie zatrzymanego autora i pieniędzy, rozstrzygnięcie zobowiązań Lwowa oraz ochronę miasta przed dodatkowymi ciężarami. Nawiązuje do postępowania Horna.

Читати →
132/1/306
1702-12-16
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Zatrzymanie posłańca i pieniędzy przez Horna; zabiegi o zwrot

[Польською; переклад очікується] Rafał Bojm → [Польською; переклад очікується] Burmistrz / prezydent i władze Lwowa

[Польською; переклад очікується] Bojm informuje o zatrzymaniu posłańca z pieniędzmi przez Horna i wysłaniu Andryńskiego do Stenbocka. Pozostaje z Bernatowiczem, oczekując zwrotu; dołącza informację o kopiach korespondencji.

Читати →
132/1/306
1702-12-14
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Przepustka Horna dla wysłannika Lwowa do Stenbocka

[Польською; переклад очікується] Carl Gustaw Horn (odpis) → [Польською; переклад очікується] Władze i posterunki na trasie okaziciela przepustki

[Польською; переклад очікується] Odpis niemieckiej przepustki Horna nakazuje umożliwić wysłannikowi Lwowa swobodną podróż do generała majora Stenbocka i z powrotem.

Читати →