Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/355 · TsDIAL, Lwów

Кореспонденція: Т. Вессель, підскарбій великий коронний (підпис і обкладинка)

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka) · [Польською; переклад очікується] 26 листої / ІТбІ / 9 stycznia / ІТба

Архів
Центральний державний історичний архів України, м. Львів
Відкрити оригінал PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/355
1764-01-09
Опрацювання доступне · перевірте статус

Подяка за пам'ять та побажання для міста і магістрату

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka) → [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa

Вессель з Козениць дякує за новорічні привітання. Бажає успіху всьому місту, а особливо членам магістрату.

Читати →
132/1/355
1763-01-06
Опрацювання доступне · перевірте статус

Новорічні побажання успіху для Львова

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka) → [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa

Вессель дякує магістрату за новорічні привітання, відповідає взаємністю всьому місту та запевняє у постійній прихильності.

Читати →
132/1/355
1761-11-20
Опрацювання доступне · перевірте статус

Добрі вроцлавські тинфи та вилучення розпізнавальних табличок

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka) → [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa

Вессель підтверджує прийняття добрих вроцлавських тинфів по два шостаки. Розпізнавання якості залишає продавцям і покупцям; заборонив подальшу видачу табличок, що слугували для їх розрізнення.

Читати →
132/1/355
1762-09-02
Опрацювання доступне · перевірте статус

Заборона нової іноземної монети та пошук фальшивомонетника

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka) → [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa

Вессель хвалить пильність Львова щодо поганої монети, критикує прикордонних старост і наказує нагляд за обігом. Знайдений штемпель для малих голівок має допомогти виявити виробника.

Читати →
132/1/355
1762-11-04
Опрацювання доступне · перевірте статус

Згода на оголошення зразка добрих шостаків

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka) → [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa

Вессель дозволяє магістрату публічно оголосити позначення добрих шостаків, скріплене його печаткою, якщо виникне потреба. Умовою є безсумнівна якість монет, прикріплених до карток.

Читати →
132/1/355
1761-12-31
Опрацювання доступне · перевірте статус

Новорічні привітання та пояснення монетарної редукції

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka) → [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa

Вессель відповідає на новорічні привітання. Вважає попередні універсали достатнім поясненням оголошеної редукції та обіцяє додати декрет Пйотрковського трибуналу.

Читати →