Лист Габріеля Виговського до Яна Станіслава Яблоновського щодо відсилання каретки

[С. 2] В Олаві, 8 листопада 1701 року. Ясновельможний Милостивий Пане Воєводо Руський, Мій Милостивий Пане і Добродію! Без випробовувань звольте, Ваша Милосте, безпечно наказувати службу тому, в чиїх грудях завжди живе щире бажання прислужитися Вашій Милості; тільки б Ви вправляли мене своїми наказами — знайдете людину, готову виконати свій обов'язок. Отож із цієї нагоди, аби каретка була відіслана Вашій Милості, я не забарився виконати наказ Вашої Милості, [С. 3] коли відсилаю цю каретку через пана Яніцького. Ніяк не міг я про неї дізнатися, пан граф Седльницький також про неї зовсім нічого не знав, аж урешті вона знайшлася в одного вроцлавського купця. Отож я забрав її негайно, хоча й трохи пошкоджену, бо голоблі були поламані, а гвинти зіпсовані; звелівши все це полагодити, в решті справну і цілу, такою, як була, відсилаю Вашій Милості. Нашу справу з паном хорунжим [С. 4] коронним, милостивим паном, відому Вашій Милості, доручаю ласці та протекції Вашої Милості, а водночас уклінно прошу, щоб Ви зволили подати помічну руку моєму рідному братові, який там у цій справі веде переговори, а мене, зичливого слугу свого, зберегли у незмінній ласці, залишаючись назавжди Ясновельможного Пана і Добродія найпокірнішим слугою Габріель граф Виговський PS Після написання цього листа і коли цю каретку вже було передано панові Яніцькому, пан де Бетюн не захотів віддати тієї каретки, стверджуючи, що я не повинен мати з нею нічого спільного, оскільки він сам має про неї знати і її супроводити; тому я полишив усе якнайкраще, про що на словах розповість пан Яніцький. Рейнську скриньку, що належала до цієї каретки, було віддано разом із нею. [С. 5] [Адреса:] Ясновельможному Панові Воєводі і Генералу Земель Руських, моєму Милостивому Панові і Добродію, у Львові. Від Його Милості графа Виговського.

[S. 2] W Olawie 8ma Novem[bris] 1701. Jasnie Wielmozny Mci Panie Woiewoda Ruski Moy Mci Panie y Dobrodzieiu. Bez proby możesz Wm[ść] Pan bezpiecznie rozkazac słuzyc sobie temu, u ktorego sincera zawsze do przysłużenia się Wm[ści] viget in pectore ochota, a byleś exercitował Ordinansami swemi znaydziesz subiectum promptum ad exequendum munus suum, y w teraźnieyszey tedy okaziey aby karetka była Wm[ści] odesłana rozkaz Wm[ści] exequi non intermi- [S. 3] -si, gdy tę karetkę odsyłam przez Im[ci] P[ana] Janickiego, o ktorey żadną miarą dopytac się niemogłem, Im[ć] Pan Graf Siednicki także o niey cale niewiedział, aż tandem aliquando u iednego kupca Wrocławskiego, odebrałem ią tedy zaraz lubo trochę nadruinowaną, bo drążki były złomane y śruby nadpsowane, to wszystko kazawszy naprawic in reliquo dobrą, et cum toto iako była odsyłam Wm[ści]. Interes nasz z Im[ć] Panem Chorążym [S. 4] Koronnym mmPanem wiadomy Wm[ści] łasce y protekciey Wm[ści] zalecam, a oraz upraszam abyś tam Rodzonemu memu w tey materiey traktuiącemu porrigere raczył dexteram, a mnie życzliwego sobie sługę w nieodmienney konserwował łasce, będącego na zawsze JWM[ci] Pana y Dobrodzieia Naynizszy sługa Gabriel Comes Wyhowski [mpp] PS. Po napisaniu tego listu y iuż oddaniu tey karetki Im[ci] P[anu] Janickiemu, Im[ć] Pan font Bethun niechciał wydac tey karetki allegando, że niemam miec nic do niey, iże Imć sam ma o niey wiedziec y onę zaprowadzic, dlaczego od wszystkiego supersedowałem iako lepiey, ustnie opowi[e] Im[ć] P[an] Janicki. Pudełko rinskie do tey karetki nalezace oddało sie przy niey. [S. 5, adres:] Jasnie Wielmoznemu Im[ci] Panu Woiewodzie y Generałowi Ziem Ruskich memu M[ci] Panu y Dobrodzieiowi We Lwowie. [Dopiskiem inną ręką:] Od Jmci Grafa Wyhowskiego.