Генерал єзуїтів дякує владі та жителям Львова

Вельмишановні і Достойні Панове! Свідчення Вашої прихильності та доброзичливості до нашого ордену є занадто виразними, щоб залишатися мені невідомими. Хоча досі жоден Ваш лист не сповіщав мене про них, я чітко довідався — не з неясних чи лише непевних чуток, але також із розповідей багатьох надійних свідків, — що Ваше ставлення до нашого Товариства є саме таким, якого воно могло б бажати від щирих і сердечних друзів, і що його досі підтверджували Ваші неабиякі послуги. З огляду на мій уряд мене обходять усі щасливі й лихі долі Товариства. Аби я не здався Вам справедливо невдячним, якби удавав, що така велика доброзичливість мені невідома, або ж — не маючи змоги віддячити — занедбав принаймні вдячність і подяку, я хотів цим листом засвідчити про обидві речі: що Ваші старання для Товариства мені цілком відомі й що я палко прагну, якщо тільки матиму змогу, колись відповісти на них належними послугами. Оскільки я не бачу зараз іншого способу, як міг би це вчинити, окрім як благаючи Всемогутнього Господа про безпеку і процвітання вельмишановної і достойної ради та всієї громади Львова, я не занедбаю цього обов'язку, який із багатьох причин визнаю належним. Нехай Божа Добрість поповнить щедрістю всіляких благ ту віддяку, якої Товариство не в змозі надати. Рим, 24 грудня 1626. Ваш найвідданіший і найпокірніший слуга в Господі, Муціо Вітеллескі. Адреса: Вельмишановним і достойним панам із ради та жителям міста Львова, вельми шанованим у Христі.

[S.2; rozwinięto skróty tytulatury, ujednolicono u/v i częściowo interpunkcję.] Clarissimi ac Magnifici Domini. Illustriora sunt benevolentiae ac favoris Clarissimarum ac Magnificarum Dominationum Vestrarum in Ordinem nostrum argumenta, quam ut ea me latere possint. Etsi enim hactenus illa mihi nullae Dominationum Vestrarum literae explicuerint, non obscuris tamen, aut incertis tantum rumoribus, sed multorum etiam fide dignorum testium relatione perspicue cognovi, talem esse Dominationum Vestrarum erga Societatem nostram animum, qualem a synceris, cordatisque amicis exoptare posset; eumque hactenus non vulgaribus earum officiis comprobatum esse. Pro quibus, ne ego, ad quem ex officii ratione omnis tam prosperarum quam adversarum rerum Societatis sensus pertinet, parum gratus merito Dominationibus Vestris viderer, si tantam benevolentiam aut tanquam mihi ignotam dissimularem, aut gratiam, si referre non possem, etiam habere, et agere negligerem; hisce utrumque testari volui, et perspecta mihi plane esse earum erga Societatem studia, esseque apud me voluntatem cupidissimam, ea, si qua ratione potero, debitis aliquando obsequiis prosequendi. Quod cum modo alia ratione a me fieri posse non videam, quam ut Omnipotentem Dominum pro Clarissimi et Magnifici Senatus totiusque populi Leopoliensis incolumitate ac prosperitate obsecrem, huic muneri meo, quod multis nominibus deberi video, non deero, ut divina Bonitas compensationem, quam Societas repraesentare non potest, omnium bonorum affluentia suppleat. Romae 24 Decembris 1626. Clarissimarum ac Magnificarum Dominationum Vestrarum addictissimus et humillimus in Domino servus Mutius Vitelleschi. [Na dole: Senatui Leopoliensi.] [S.3, adres:] Clarissimis ac Magnificis Dominis, Dominis Senatoribus et populo Civitatis Leopoliensis, in Christo observandissimis. [S.2, późniejsza nota: ad fasc.253; s.3 pieczęć kolekcji.]