Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/428 · TsDIAL, Lwów

[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma

[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma · [Польською; переклад очікується] т черзн / 1693 / 5 czerwca / 1699

Відкрити оригінал PDFЗавантажити PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/428
[Польською; переклад очікується] 24 października [rok nieodczytany]
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Skarga na napaść i prośba o wiadomości od brata

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Głogowski → [Польською; переклад очікується] Nieustalony brat lub tytułowany bratem adresat

[Польською; переклад очікується] Głogowski skarży się na długi brak wiadomości od brata oraz opisuje nasłanie około 30 uzbrojonych ludzi i zabranie rzeczy. Są to zarzuty autora, nie niezależnie ustalone fakty.

Читати →
132/1/428
[Польською; переклад очікується] bez daty
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Choroba po odjeździe brata i oczekiwanie na odpowiedzi

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Głogowski → [Польською; переклад очікується] Franciszek Głogowski

[Польською; переклад очікується] Głogowski donosi bratu o chorobie i wysłaniu człowieka do Lublina po odpowiedź. Wspomina sprawy sądowe, wyjazd do Warszawy i konieczność leczenia.

Читати →
132/1/428
[Польською; переклад очікується] 1693-06-24 [?]
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Zabiegi o pieniądze i pomoc w sprawach sądowych

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Głogowski → [Польською; переклад очікується] Franciszek Głogowski

[Польською; переклад очікується] Autor dziękuje bratu za pomoc, wspomina niezrealizowane wsparcie finansowe pana Łosia i kondemnację. Prosi o dalsze wsparcie w trudnej sytuacji.

Читати →
132/1/428
1693-06-17
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Wyjazd do Lublina i przekazywanie odpowiedzi

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Głogowski → [Польською; переклад очікується] Franciszek Głogowski

[Польською; переклад очікується] Głogowski pisze bratu o swojej sprawie w Lublinie i przekazuje odpowiedź starosty. Znaczna część bladego listu pozostaje nieodczytana.

Читати →
132/1/428
1699-06-05
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Choroba i prośba o wstawiennictwo u podskarbiego

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Głogowski → [Польською; переклад очікується] Nieustalony; tytułowany Panem Bełskim

[Польською; переклад очікується] Autor po powrocie z Lublina skarży się na słabe zdrowie. Prosi adresata o pomoc u podskarbiego koronnego w uzyskaniu wypłaty; dołącza pozdrowienia i dopisek o sejmie.

Читати →
132/1/428
[Польською; переклад очікується] bez daty
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Dopisane ukłony przy liście Głogowskiego

[Польською; переклад очікується] Nieustalony; podpis A. W[...] [?] → [Польською; переклад очікується] Adresat listu 428-020 [?]

[Польською; переклад очікується] Krótki dopisek zawiera ukłony i zapewnienie życzliwości. Podpis jest odmienny od podpisu Mikołaja Głogowskiego i pozostaje niepewny.

Читати →
132/1/428
1693-07-02
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Wezwanie brata do przyjazdu na sądy w Lublinie

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Głogowski → [Польською; переклад очікується] Franciszek Głogowski

[Польською; переклад очікується] Głogowski przesyła odpowiedzi uzyskane w Lublinie i nalega na obecność brata na sądach. Wspomina także własną komplanację, której szczegółów nie odczytano.

Читати →
132/1/428
[Польською; переклад очікується] bez daty
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Słabe zdrowie, podróż żony na Wołyń i sprawy rodzinne

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Głogowski → [Польською; переклад очікується] Nieustalony brat lub tytułowany bratem adresat

[Польською; переклад очікується] Autor nie wraca jeszcze do Lublina z powodu słabego zdrowia. Pisze o zamiarze spotkania z bratem, wyjeździe żony na Wołyń i rachunkach, z których nie może się teraz wyliczyć.

Читати →