Миколай Глоговський до Францішка Глоговського про хворобу та люблінські справи

[С. 17] Мій вельми серцем коханий Мосці Пане Брате! Після від’їзду Вашої Милості, мого Пана, я тільки тепер почав підводитися з ліжка, так сильно хворів на якусь неміч і хворобу, безперервну гарячку, а найбільше вдень. У справі Вашої Милості, мого Пана, з Любліном щодо Лося я сам не зміг [поїхати], але дружину свою відправив з інстанцією до Любліна, звідки й відповідь відсилаю; вийшов з Паном [...] цілком добрі вісті з цієї справи Вашої Милості, що від депутатів чути. Пана Бужинського немає, поїхав додому. Пана маршалка очікують напевно за два тижні, бо вже ксьондз капелан його приїхав; як приїде, дам знати і особисто Вашій Милості повідомлю. Через свою слабкість мусив домовитися з мірошниками і зі спільного млина зиск маю, а [...] до Варшави їхати нам нічого, тут до [...] [С. 18] і там з’ясується, кого має стосуватися доля цієї карти [...] маючи, якби мав, на душу, у цьому відіслав би все, але худоба, обидва крейцери піску під’їхали, навіть пан Францішек Польський підкроїв одного, бачив його Поставець; мав його відіслати, і той взяв, був дуже злий, на праки нарікають, мені під’їхали дві гряди [...] Пану Яну в пояс кланяюся. Це повідомляю, ласці і любові братській Вашої Милості, Мого Мосці Пана, доручаюся як щирий і приязний брат і слуга низький, Миколай Глоговський. Дружина моя низько кланяється Вашій Милості, Моєму Мосці Пану брату. Лусь до ніг низько падає Вашій Милості, Моєму Пану. Його Милості Пану Яну кланяюся низько. За відіслання корму дякую, так це дати щойно [...] низько кланяється Вашій Милості [...] хворий і потім нічого не записую. [С. 19] [Адреса:] [Вельможному Пану а брату] вельми моєму коханому брату, Його Милості Пану Францішку Глоговському [...] в руки віддати. [Печатка сургучева]

[S. 17] Mnie wielce Serca Kochany M[ości] Panie Bracie Po odiezdzie w[aszeci] m[o]m Pana dotych czas dopierom sie poczoł z Łozika zwloczyc takiem prawie chorował y choroście iakies chorobe co iedno gorączka a naibardziey ze dnie o Łosia w sprawie w M[ości]m Pana z Lublin[em] sam niemogł ale zone swoię co instancij wyslałem do Lublina gdzie y respons odsyłam y z Panem wyszedsłem koniecznosć wcale dobre z tey sprawie waszciney co od deputatow słychał Pana Burzynskiego niemasz do doma odiechał Pana Marszałka spodziewaia sie za niedziel dwie pewnie bo juz xiodz kapelan iego przyiachał o ktorym iak przy- iedzie dam znac waszci osobie oznaymuię gdyz mey słabosci musiałem sie komplanowac z mielnikam[i] y sieni ze spolney młyna pozych biere a in zevia do warszawy iechac nam niemaz co tu do [...] [S. 18] y tam sie rozeymie kogo ma concernere sors tey karter [...] maiąc gdzybym miał pod duszę wty[m] odesłał wszytko ale chudoba obidwa kroyelce piasku podiechały nawet Pan franciszek polski przykroił jednego widział go postawiec miałem go odesłac y ten wziech ich b[y]łz zły bardzo na praki szemrza mnie podiechały dwie grzęse podiac Pana Janowi sie kłonię sie w pas kłaniam to donoszę Łasky y miłosci Braterskiey W[aszeci] M[ego] M[ości] Pana załeczam sie iako Szczerze y uprzey[mie] Brat y Sługa niski Mikołai Głogowski Żona moia nisko kłania W[aszeci] M[emu] M[ości] Panu bratowi Łuś donog nisko pada W[aszeci] M[ości]m Panu. J[ego] M[o]sci Panu Janowi kłaniam nisko za odesłanie obrokki dziękuię tak to dac dopieroż Panemten [...] nisko kłania WM Panu z[...] chory y potym nic niespisuię [S. 19, adres:] [Mość Panu a bratu] wielce M[ojemu] Ko/ chanemu Bratu J[ego] M[o]sci Panu Franciszkowi Głogowskiemu [...] w ręce oddac [reprezentacja pieczęci lakowej]