Лист А. Л. Гулевської до Глоговського з подякою від імені чоловіка

[С. 2] Вельмишановний пане Глоговський, мій вельмишановний пане і брате! Засвідчуючи звичну повагу й готовність до послуг моїх для Вашої Милості, [...] ідучи, посилаю до Вашої Милості, маючи прохання від чоловіка мого, щоби, подякувавши Вашій Милості за виявлену нам, також забрати його звелів після [...] не [...] служить Вашій Милості, бо зі служби Вашої Милості мають, що до Ґризе, що довга, може, зими не дочекає; Бог знає, що до Любліна повели. Те [...] має, хто смерті собі добре в [...] довшу Вашій Милості [...] за всяку виявлену Вашій Милості дякую, також подальшій себе доручаючи, на цьому закінчую. [С. 3] Залишаюся над усе Вашої Милості щиро прихильною сестрою та покірною слугою, А. Л. Гулевська [Адреса:] Вельмишановному панові [...] і Його Милості [...] [...] Вельмишановному [...]

[S. 2] Mnie Wiele Moscy panie Głogowski moi wielce m[o]scy panie y bracie Przy zwykły [?] obserwie moiey WMpanu usługi poresztę [?] idąc posyłam do WMpana mawszy zyczenie od męza mego izby WMpanu podziekowawszy za swiadczon[ą] nam takze odebrac go kazał [?] po zde[...] zimo nie prziliszone [?] sie słuzy WMpanu bowiem ze słuzby WMpana majo ze do Gryze ze duga moze zimy nie docięka [doczeka?] bog wie co do Lublina poprowadzono to kozy gociny ma kto smiercy zabie [sobie?] dobrze w [...] pazka dłuższą WMpanu non mowou tejondo [nie mogąc...?] za wiswiadczon[ą] wszelko WMpanu dziekuię taskie [takze?] da- lszey sie rekomeduiąc [rekomendując] tym końce [kończę] [Dopisek ołówkiem u dołu inną ręką:] G. 44 [S. 3] Ze jestem nadwszytko [?] WMpanu uprzeymie ży- zliwa siostra y uniżona słuzga A L Hulewska [S. 4, adres:] Mnie Wiele M[ościemu] [Panu...] y ego Mos[ci] [...] [...] Wiele M[ościemu...]