Заступництво єпископа Анджея Залуського перед владою Львова у справі Анджея Лабудзінського

[С. 2] Шляхетні та славетні Панове, Вельмишановні Друзі! Старого архіву зв'язка 618 Один із моїх домочадців, на ім'я Анджей Лабудзінський, має спадкову справу в судах магістрату Ваших Милостей Панів. Він звернувся до мене з проханням про заступницькі листи, аби якнайшвидше домогтися правосуддя. Роблю це охоче не лише з огляду на справедливість цієї справи, про яку мені відомо, а й у власних інтересах, оскільки без цієї людини терплю невигоду. Дуже прошу Ваших Милостей Панів зволити без зволікань розсудити цю справу та своїм вироком повернути те, що належить йому. За цю зичливість Ваших Милостей Панів, виявлену до мене, буду готовий віддячити за слушної нагоди, а наразі залишаюся. На вармінському кордоні, дня 8 березня 1704 року. Шляхетних і славетних Ваших Милостей цілковито відданий друг і до послуг найготовіший, Анджей Залуський, єпископ вармінський і великий канцлер коронний, власною рукою.

[S. 2] Nobiles & spectabiles Domini Amici Honorandi. Archivi antiqui fasc: 618 Ieden z Domowych moich nazwiskiem An- drzey Łabudzinski ma sprawę succesionis w Sądach Magistratu WM[ciów] Panow. Vczynił do Mnie rekurs o instantiales, aby prędko sprawiedliwość otrzymać mogł. Czynię to chę- tnie nie tylko dla słuszności, o ktorey wiem, tey sprawy, ale y dla własnego interesu mego, bo mi bez tego człowieka iest niewygoda, y proszę wielce WM[ciów] Panow abyscie chcieli, sine dilatione tę sprawę osądzić, et reddere przez swoy de- kret, quod suum est: Ktory WM[ciów] Panow afekt przeciwko mnie wyswiadczony, w rownym wypa- daiących okazyach rependere będę gotow. a teraz iestem. Na granicy Warminskiey d. 8. Mar[tii] 704. Nobilium ac spectabilium DD VVrum Tot[us] Amicus et ad servitia paratiss[imus] Andreas Załuski ep[iscop]us Warm[iensis] et Can[cellarius] Sup[remus] Regni: man[u] propri[a]