Частковий лист до Вацлава? за травень 1650 року

Це частково читабельний лист, у якому автор згадує поїздку до Любліна по гроші й просить адресата діяти у цій справі. Також згадано старосту Ломжі, хоча це прочитання непевне. Нерозбірливі місця не дають змоги встановити суму та повний контекст. Лист датовано «… дня травня 1650 р.»; день місяця прочитати не вдалося.

[S. 2] [K. 1] Mnie wielce M[ość] Panie Wachlowicz. Moy zdawna M[ość] Panie y wielki przyiacielu. Serdecznie tego żałuię, żem nie wiedział, kiedyś W[asza] M[ość] moy M[sći]wy Pan ze Lwowa do Lublina wyiezdzał, dla odebrania pienieidzy, ktore tam tak duze leze, J[ego] M[ość] Pan Starosta Łomzynski poodbierał: bobym był W[asze]y M[sći] mego M[sći]wego Pana prosił, abysmy za staraniem swoiem y tę restę, ktora przy nim została to iest złotych tysiąc siedmset cztery y gr[oszy] dwadziescia y cztery, eliberował: bo mi był takową dał na się Assekuracią J[ego] M[ość], że mi miał zupełne trzynaście tysięcy siedmset y cztery zł[otych] y gr[oszy] dwadzieścia y cztery oddac. Ktorą summą wszytką nie dofszł[o] nic, ale przy J[ego] M[oś]ci moiey M[sći]wym Panie, cztyry tysiąc złotych siedmset y cztery zostało. Za czym wielce W[aszą] M[ość] mego M[sći]wego Pana proszę, abyś sie W[asza] M[ość] raczył włożyc wto y prosić J[ego] M[ość] Pana Starosty, aby mi to residuum przez W[aszą] M[ość] mego M[sći]wego Pana odesłał. Bo lubo go tam plenipotent moy, ktoregom słał do J[ego] M[oś]ci pilnie o to prosił aby mi zupełną summę oddał tak iako był J[ego] M[ość] przyobiecał. A toli to nic nie doszło: a miałem obietnicę od J[ego] M[oś]ci y pismo ręką J[ego] M[oś]ci podpisane ze nie zupełna summa doic [=dojść] miała. Czkolwiek [=Cokolwiek] W[asza] M[ość] moy M[sći]wy Pan prace w dochodzeniu tey chudoby moiey podiąć zechce, za się pokim zyw W[asze]y M[e]m[u] M[sći]wemu Panu być obligatus, y oną omni gratitudinis genere nagrodzić y conpensować W[asze]y M[e]m[u] M[sći]wemu Panu powinien będę. A terafs sie z dawnemi posługami memi miłosciwey łasce W[asze]y mego M[sći]wego Pana zalecam korney abyś mie W[asza] M[ość] chować raczył, wielce proszę. Dan we Lwowie iedenastego dnia Maia R. P. 1650. W[asze]y M[sći] m[e]go M[ościwe]go M[oś]ciwe[go] P[an]a dawny życzliwy przyiaciel y uniżony sługa Jan Traszko [Fraszko?] [parafa] [S. 3, adres:] [K. 2] [Dopisek u góry:] 2 1650 Memu wielce M[sći]wemu Panu y przyiacielowi J[ego] M[ość] Panu Jedrzeiowi Wachlowicowi Rayczy y Mieszczaninowi Lwowskiemu Panu y Patronowi memu wielce łaskawemu ecc. etc. pilnie nalezy [Ślad po pieczęci lakowej]