Делегати Львова до комісії з встановлення цін на товари

Владислав IV, з Божої ласки король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський, інфлянтський, смоленський і чернігівський, а також спадковий король шведів, ґотів і вандалів. Шановні та славетні, вірні нам і милі! Ухвалою останнього сейму було призначено комісарів із-поміж сенаторів і послів. Їх долучено до підскарбіїв Корони і Великого князівства Литовського, щоб вони оцінили всі товари та встановили на них ціни. Комісія має засідати 27 травня у Варшаві, при нашій резиденції. Тому ми наказали сповістити вас про це. Прагнемо, аби ви згідно з наміром коронних станів обрали з-поміж себе відповідних людей: досвідчених, обізнаних із цінами та вартістю іноземних товарів, а також розважливих у їх оцінці. Відправте їх у призначений час до вказаного місця, щоб вони могли виконати завдання, покладені на них сеймовою постановою, і надати відомості іншим учасникам. Сподіваємося, що ви зволите виконати цей обов'язок і відрядити своїх представників для праці, від якої багато залежить для всієї Речі Посполитої. Запевняємо вас у нашій королівській ласці. Дано у Варшаві 27 квітня 1643 року, в одинадцятий рік нашого панування в Польщі та Швеції. Владислав, король. Адреса: До шановних і славетних бурмистра, райців, війта, лавників і всього магістрату нашого міста Львова, вірних нам і милих.

Vladislaus IV Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniae, Smolensciae, Czernihoviaeque, nec non Suecorum, Gotthorum Vandalorumque haereditarius Rex. Spectabiles et famati, fideles nobis dilecti. Deputowani są constitutią sejmu przeszłego kommissarze pewni, tak z Senatu, jako i z Koła Poselskiego, i do wielmożnych podskarbich, tak koronnego jako i W. X. Lit., przysadzeni, na taxę wszystkich towarów et ad constituenda pretia rerum. Która kommissia ma się w Warszawie przy residentiej naszej dnia dwudziestego siódmego miesiąca maja odprawować. Dlatego rozkazaliśmy obwieścić to Wiernościom Waszym, chcąc to mieć, abyście według intentiej stanów koronnych ludzi sposobnych, w rzeczach biegłych, drogości i waloru towarów cudzoziemskich wiadomych i w szacunkach przezornych, z pośrodka siebie obrawszy, onych na pomieniony czas i miejsce destynowane zesłali, którzy by to, co na nich constitutia włożyła, odprawić i drugich informować mogli. W czym rozumiemy, że Wierności Wasze powinności swojej dosyć uczynić zechcą i namiestników swoich do tego aktu, na którym wszystkiej Rzeczypospolitej wiele należy, wyprawią. Przy tym Wiernościom Waszym łaskę naszę królewską ofiarujemy. Dano w Warszawie dnia XXVII miesiąca kwietnia Roku Pańskiego MDCXLIII, panowania naszego polskiego i szwedzkiego XI. Vladislaus Rex. [Adres:] Spectabilibus et famatis Proconsuli, Consulibus, Advocato, Scabinis, totique Magistratui Civitatis nostrae Leopoliensis, fidelibus nobis dilectis.