Перейти до вмісту132/1/957 · TsDIAL, Lwów
[Польською; переклад очікується] Wyrazy współczucia z powodu śmierci Wolfowiczowej oraz sprawy finansowe.
Назва: польське опрацювання опису з опису справ ЦДІАЛ.
Запис з опису справ ЦДІАЛ, наведений дослівно (OCR):
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany · [Польською; переклад очікується] 78 У --Т3 є marca - ва листорад: оо КОВІ ЕРИ
- Архів
- Центральний державний історичний архів України, м. Львів
- Фонд
- 132 — Львівський магістрат — листування
Документи в цій справі
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
132/1/957
[Польською; переклад очікується] 13 marca 1647
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Jan Benedickt Caccioli[ni] → [Польською; переклад очікується] Maciej Haider, rajca lwowski
[Польською; переклад очікується] Jan Benedykt Cacciolini opłakuje niespodziewaną śmierć pani Wolfowiczowej oraz dziękuje Maciejowi Haiderowi za opiekę nad chorym czeladnikiem we Lwowie. Donosi także o swoim bezpiecznym powrocie do Krakowa, weselu pana Petki, sprawach pana Klemensa oraz przesyła pozdrowienia od rodziny.
Читати → 132/1/957
[Польською; переклад очікується] 22 listopada 1653
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Jan Benedickt Cacciolini → [Польською; переклад очікується] Maciej Haider, rajca lwowski
[Польською; переклад очікується] Jan Benedykt Cacciolini usprawiedliwia Maciejowi Haiderowi przerwę w korespondencji chorobą oraz licznymi wyjazdami i zapowiada rychłą spłatę 300 złotych długu podczas pobytu we Lwowie. Informuje także o wstrzymaniu wypłaty reszty należności matce zmarłego czeladnika Jana Szmida do czasu zbadania piotrkowskich ksiąg handlowych.
Читати → 