Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

3 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/405405-0061699-02-19Подяка за прихильність та прохання про протекцію

З Лейпцига Галецький дякує за отриманий лист і прихильність, згадує тутешній двір та королеву. Повторює прохання про заступництво та опіку над дружиною і дітьми.

[Польською; переклад очікується] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki; podpis F. Gałecki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda ruski [imię Stanisław według okładki; zob. uwagi o adresach]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/405405-0091702-12-24Звістка про народження сина та новорічні побажання

Галецький повідомляє швагрові, що 19 грудня його дружина народила сина. Складає побажання та передає поклони родині. Пояснює, що не пише про публічні справи, оскільки віддалився від двору.

[Польською; переклад очікується] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki; podpis F. Gałecki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda ruski [imię Stanisław według okładki; zob. uwagi o adresach]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/405405-0021699-01-17Новорічні побажання та прохання про відновлення дружби

Галецький просить воєводу про відновлення дружби, складає новорічні побажання та анонсує виїзд за кордон у публічних справах. Приписка стосується суперечки та полку, але є частково нерозбірливою.

[Польською; переклад очікується] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki; podpis F. Gałecki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda ruski [imię Stanisław według okładki; zob. uwagi o adresach]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →