Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

10 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/366366-0021652-09-06[Польською; переклад очікується] Wyhowski zapewnia Keményego o trwałości przyjaźni po weselu syna hetmana

[Польською; переклад очікується] Wyhowski wyjaśnia milczenie trudnościami, zapewnia Keményego o trwałej przyjaźni i zapowiada poselstwo hetmana do księcia Siedmiogrodu po zakończeniu wesela jego syna w Mołdawii.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan (János) Kemény
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0021655-10-06[Польською; переклад очікується] Zapowiedź łaski hetmana i wezwanie do wysłania delegatów

[Польською; переклад очікується] Wyhowski zapewnia o przyjaźni i łasce hetmana, zachęca do wysłania delegacji po dalszą odpowiedź. Fragment o ludziach i przysiędze pozostaje niepełny.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0061655-10-10[Польською; переклад очікується] Odesłanie miejskich wysłanników i obietnica zakończenia rozmów

[Польською; переклад очікується] Zapowiedź pewniejszej odpowiedzi hetmana następnego dnia i dalszych starań o pomyślne zakończenie rozmów. Dopisek mówi o odprawieniu wysłanników.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0141655-10-15[Польською; переклад очікується] Wezwanie przedstawicieli różnych stanów do zakończenia układów

[Польською; переклад очікується] Po odroczeniu układów hetman i starszyzna oczekują nazajutrz duchownych, szlachty i mieszczan, aby przedstawiciele różnych stanów wysłuchali warunków.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0181655-10-31[Польською; переклад очікується] Odwołanie wcześniejszej wiadomości i pilne zaproszenie do obozu

[Польською; переклад очікується] Wyhowski odwołuje wiadomość przekazaną Grodzickiemu o niemożności spotkania: hetman zakończył pilne rozmowy i oczekuje niezwłocznego przyjazdu magistratu.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0101655-10-14[Польською; переклад очікується] Zaproszenie po przedstawieniu deklaracji i punktów hetmana

[Польською; переклад очікується] Wyhowski obiecuje dalsze pośrednictwo, informuje o ustnym przekazaniu warunków hetmana i wzywa do ponownego wysłania delegacji nazajutrz.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0081655-10-13[Польською; переклад очікується] Przekazanie odpowiedzi pułkownikom i rozmowa przez pełnomocnika

[Польською; переклад очікується] Wyhowski przesyła odpowiedzi pułkowników, informuje o przedstawieniu ich hetmanowi i wspomina honorarium. Szczegóły żądania i rola pełnomocnika wymagają kontroli.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0041655-10-06[Польською; переклад очікується] Zapewnienie o niezmiennej życzliwości i pomocy w uzyskaniu łaski

[Польською; переклад очікується] Wyhowski ponawia zapewnienie o niezmiennej życzliwości i prosi, aby magistrat całkowicie zdał się na łaskę hetmana.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0161655-10-30[Польською; переклад очікується] Zaproszenie do hetmana na następny poranek

[Польською; переклад очікується] Zajęcia wojskowe uniemożliwiły dzisiejsze spotkanie z hetmanem. Wyhowski zaprasza magistrat na następny dzień, jak najwcześniej rano.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0121655-10-14[Польською; переклад очікується] Ostrzeżenie przed zwłoką i wezwanie do końcowej deklaracji

[Польською; переклад очікується] Plamisty list ostrzega przed zwłoką w odpowiedzi, wspomina powstrzymanie rozlewu krwi i zachęca do pośpiechu z ostateczną deklaracją. Liczne fragmenty nieczytelne.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →