Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

4 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/11-legacy1653-03-29Дружба з Яношем Кемені

Підтримання дружби та дипломатичних контактів через послів.

[Польською; переклад очікується] Bohdan Chmielnicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Kemény
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/256256-02[Польською; переклад очікується] 1652-07-27 [data podana w kopii]Матеуш Басараб про рухи козаків і татар — переклад із пізнішої копії

Копія, приписана Матеушу Басарабу, передає Яну Кеменю чутки про козаків, татар та польські війська. Відправник розрізняє непевні новини від того, що сам зміг підтвердити, та згадує посла, який прибув від хана.

[Польською; переклад очікується] Mateusz Basarab, hospodar wołoski [według nagłówka kopii]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Kemény [według nagłówka kopii]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/367367-0021653-03-29Wyhowski запевняє Keményego у взаємній прихильності

Wyhowski дякує за прихильність, передану через Michała Gunażewskiego та людей князя. Просить Keményego про її збереження та обіцяє взаємну відданість як йому, так і князю Семигорода.

[Польською; переклад очікується] Iwan (Jan) Wyhowski; podpis łaciński Joannes [nazwisko w podpisie niepewne]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Kemény (Joannes Kemeni), doradca księcia Siedmiogrodu
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/708708-00116 січня 1652Василь Лупул запевняє Яноша Кемені у дружбі та повідомляє про наміри хана і бунт козаків

Господар Василь Лупул запевняє Яноша Кемені та Дєрдя II Ракоці у незмінній дружбі, пояснюючи колишні претензії щодо неналежного поводження з молдавським послом на похороні Жигмонда Ракоці. До листа додає новини про похід калги-султана й посольство хана до Хмельницького з проханням про допомогу проти калмиків і донських козаків, а також про кривавий бунт у Корсуні під час скорочення козацького реєстру та страту його ватажка Мозирі.

Basilius Dei gratia Princeps Terrarum Moldaviae [Василь Лупул]
Кому: Ioannes Kemeni de Gerimonostor [Янош Кемені], коміт білого комітату, префект замку та округу Фогараш, верховний воєначальник військ Семигороду
Опрацювання · перевірте статусЧитати →