Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

6 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/240240-201654-07-22Анчевський після завершення сейму: справи міста, позика та домашні прохання

Автор повідомляє про завершення сейму в день св. Марії Магдалини та про вирішення частини міських справ. Згадує 5000 флоринів у не повністю прочитаній клаузулі та просить про дозвіл на позику для міста у розмірі 6000 флоринів. Вірменська справа залишається на розгляд. Подальша частина стосується турботи про дружину, жнив, служби, купівлі м'яса та продажу збіжжя.

[Польською; переклад очікується] Marcin Anczewski
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hayder / Heyder, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/240240-241654-08-11Анчевський про вірменську справу, збір грошей та конфіденційну зустріч

Автор дякує за отриманий лист, описує витрати на вірменську справу та виданий декрет, просить про гроші, зокрема повернення позиченої тисячі злотих. Згадує хворобу Самуеля та подорож на ярмарок до Ярослава. У кінцевій приписці планує конфіденційну зустріч та просить спалити лист.

[Польською; переклад очікується] Marcin Anczewski
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hayder / Heyder, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/240240-111654-07-06Марцін Анчевський просить Гейдера про опіку над господарством та заспокоєння дружини

Автор хоче повернутися додому після затяжного сейму. Просить Гейдера про опіку над господарством, продаж збіжжя та передачу дружині заспокійливих слів. Не хоче приймати вмовляння щодо подорожі до Гданська. У приписці відмовляється віддавати непевно прочитаний предмет або розраховуватися зі Стшембоським [?], проте передбачає 20 талерів для іншої особи.

[Польською; переклад очікується] Marcin Anczewski
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hayder / Heyder, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/240240-061646-03-15Марцін Анчевський після прибуття до Варшави просить Гейдера про конфіденційність

Автор повідомляє про безпечне прибуття до Варшави попри небезпеки та про вручення подарунка королеві. Просить повернути лист після прочитання колегами та зберегти його до його приїзду, щоб він не потрапив у чужі руки; у ньому він розмістив конфіденційні зауваження.

[Польською; переклад очікується] Marcin Anczewski
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hayder / Heyder, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/240240-17[Польською; переклад очікується] 1654-08-08 [?]Анчевський про затяжне перебування у Варшаві, борги та господарство

Автор скаржиться на затягування справи канцлером та витрати на перебування. Просить про фінансову допомогу та опіку над домом і врожаєм. Згадує гроші з Гданська, суму 200 та сплату до ярмарку, проте не всі деталі рахунку є розбірливими.

[Польською; переклад очікується] Marcin Anczewski
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hayder / Heyder, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/240240-151654-07-30Витрати на міську справу, дорожнеча та позики в листі Марціна Анчевського

Анчевський описує заходи щодо розгляду справи, звинувачує вірменських опонентів у дарах та хабарництві, скаржиться на дорожнечу у Варшаві. Подає ціни на овес та сіно, має намір позичити 200 червоних злотих, згадує також 4000 флоринів до повернення. Просить про швидке повернення грошей та турботу про його домочадців.

[Польською; переклад очікується] Marcin Anczewski
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hayder / Heyder, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →