Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

5 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/489489-52[Польською; переклад очікується] bez daty[Польською; переклад очікується] Fragment o pannie i jej majątku

[Польською; переклад очікується] Fragment o propozycji małżeństwa panny, wspomnianym kasztelanie witebskim, jej usposobieniu i wielkim majątku.

[Польською; переклад очікується] Anna Dolska [?]; fragment bez podpisu
Кому: [Польською; переклад очікується] adresat nieustalony
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/489489-53[Польською; переклад очікується] bez daty[Польською; переклад очікується] Dopisek o pogłosce dotyczącej podkomorzanki

[Польською; переклад очікується] Zaprzeczenie pogłosce, że podkomorzanka otrzymała zakaz małżeństwa przez marszałkową; prośba o wyjaśnienie.

[Польською; переклад очікується] autor nieustalony; inna ręka niż list s.50–51
Кому: [Польською; переклад очікується] adresat nieustalony
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/502502-001—Лист Дюпона до палатина й генерала Люблінського воєводства

Відправник пише французькою про отримане листування, мереживний товар, платежі та грошові перекази. Він згадує вексель/білет і суму, прочитану як 1242 екю; подробиці розрахунків частково нерозбірливі. Підпис — Дюпон. Адресна картка вказує на палатина й генерала Люблінського воєводства. У самому листі дати не прочитано.

Дюпон (підпис на PDF с. 4)
Кому: Прізвище адресата не встановлено; адресна картка титулує його «Monseigneur le Palatin et général du voïvodie à Lublin»
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/526526-0011760-06-20Лист до настоятеля про звіт сум і доходи колегій

Автор звертається до «Reverende in Christo Pater» і обговорює відомість сум та доходів, належних релігійним установам. Названо кілька осередків і суми у польських злотих, зокрема 3000 та 6500; текст порівнює номінальні суми з отриманим доходом. Пошкоджене продовження стосується обліку/переказу грошей і справ у Перемишлі та інших осередках. Датувальний рядок на с. 3 указує Перемишль, 20 червня 1760 року; ім’я Кипріян читається, прізвище невпевнене.

Кипріян [прізвище невпевнене; підпис ченця/духовної особи]
Кому: «Reverende in Christo Pater»; у тексті також «R.P. Rector Noster» (конкретного адресата не встановлено)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/553553-0181701-05-06Лист Анни Замойської у справі про втручання та листування

Анна Замойська просить адресата зайнятися справою та підтримати подальші дії; частина тексту нерозбірлива. Датування на с. 54 вказує на Замостя, 6 травня 1701 р., підпис авторки читається.

Anna Zamoyska (podpis na s. 54)
Кому: Не встановлений; звертання починається «Jaśnie Wielmożny Mci …»
Опрацювання · перевірте статусЧитати →