Source catalogue

[Polish; translation pending] Fragment o propozycji małżeństwa panny, wspomnianym kasztelanie witebskim, jej usposobieniu i wielkim majątku.

[Polish; translation pending] Zaprzeczenie pogłosce, że podkomorzanka otrzymała zakaz małżeństwa przez marszałkową; prośba o wyjaśnienie.

The sender writes in French about correspondence received, lace goods, payments, and money transfers. He mentions a bill or note and an amount read as 1,242 écus; details of the accounting are partly illegible. The signature reads Dupont. The address leaf names the Palatine and general of the Lublin voivodeship. No date was read in the letter itself.

The author addresses a “Reverende in Christo Pater” and discusses a statement of sums and income due to religious institutions. Several houses are named, along with amounts in Polish florins, including 3,000 and 6,500; the text considers the difference between nominal sums and revenue received. The damaged continuation concerns accounting/transfers and matters involving Przemyśl and other houses. The date line on p. 3 gives Przemyśl, 20 June 1760; the given name Cyprian is legible, but the surname is uncertain.

Anna Zamoyska asks the recipient to attend to a matter and take or support further action; part of the text is unreadable. The dateline on p. 54 gives Zamość, 6 May 1701, and the author’s signature is legible.