Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

13 справ · Фонди 131 і 132

Шифр Колекція / Фонд Дата Заголовок і текст Доступність
132/1/30132 — Львівський магістрат — листування1605-07-19Зигмунт III рекомендує угоду Бернатовичів із Захарієм Івашковичем

Король Сигізмунд III Ваза наказує бурмистрові та раді Львова призначити посередників з-поміж райців для досягнення мирової угоди у суперечці щодо контрактів та взаємних розрахунків між вірменськими міщанами: Яном і Аведиком Бернатовичами та Захарієм Івашковичем. Згода має запобігти майновому розоренню сторін, проте не повинна порушувати чинності попередніх королівських декретів.

[Польською; переклад очікується] Zygmunt III Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rada miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/74132 — Львівський магістрат — листування1656-05-10Перевезення трьохсот королівських копій зі Львова до Любліна

Король Ян Казимир наказує владі Львова організувати перевезення трьохсот залишених у місті списів та доправити їх до Любліна. Детальнішу інформацію щодо перевезення зброї та належних до неї прапорців має надати Криштоф Бернатович.

[Польською; переклад очікується] Jan II Kazimierz Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i starsi nacji ormiańskiej miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/275132 — Львівський магістрат — листування1631-08-06Бенедикт Бернатович просить магістрат Львова про втручання у судову суперечку

Бенедикт Бернатович виправдовує свою відсутність перед львівськими бурмистром і райцями хворобою, обіцяючи після одужання надати приватні листи на захист своєї доброї репутації. Побоюючись довіряти конфіденційне листування посередникам, він утримується від негайного відправлення документів.

[Польською; переклад очікується] Benedykt Bernatowicz [odczyt nazwiska roboczy]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rada miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/306132 — Львівський магістрат — листування1702-12-13Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 5Читати →
131/1/634131 — Колекція пергаментних документів1600-04-17Грамота польського короля Сигізмунда ІІІ у справі суперечки громади та вірмен міста Львова, якою вірменській громаді підтверджено привілей короля Стефана Баторія та уточнено пункти про торгівлю сукном, шинкування трунками та ведення ремесел

Король Сигізмунд III Ваза роз'яснює привілей Стефана Баторія, уточнюючи правила торгівлі сукном, шинкування напоїв та ліміт дозволених вірменських ремісників у Львові. Документ підтверджує права обох націй на торгівлю, визначаючи вірменам межі кравецької, шинкарської та ремісничої діяльності під загрозою грошового штрафу.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/635131 — Колекція пергаментних документів1600-04-17Грамота польського короля Сигізмунда ІІІ про обмеження кількості кам’яниць, якими мала право володіти вірменська громада у місті Львові

Король Сигізмунд III Ваза вирішує спір між міською владою та вірменською громадою у Львові, встановлюючи ліміт спадкових вірменських будинків у сімдесят три та виключаючи з цього підрахунку церковні будівлі й шпиталь. Крім того, він наказує вірменам упродовж року перепродати будинки біля Ринку та крамницю католикам за умови відшкодування витрачених сум, забороняючи їм подальші трансакції в межах Ринку.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/690131 — Колекція пергаментних документів1634-10-06Грамота польського короля Владислава ІV про передачу до вірменського суду справи про заборгованість львівського вірменина Бернатовича Габріеля гданському міщанинові Фіку Матвієві

Король Владислав IV розглядає спір щодо неповерненого боргу між ґданським міщанином Матеєм Фіком та львівським вірменином Габріелем Бернатовичем і підтверджує привілей Сигізмунда Августа, який звільняє вірмен від підсудності комісарським судам. На цій підставі монарх передає справу на розгляд належному вірменському суду у Львові.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/703131 — Колекція пергаментних документів1636-07-21Грамота польського короля Владислава ІV з витягом з королівського декрету 1634 р. у справі суперечки колегії 40ка мужів, громади м. Львова з бурмістром і райцями, якою сторони зобов’язувались досягти порозуміння

Король Владислав IV видає автентичний випис декрету 1634 року у суперечці між львівським магістратом і Колегією сорока мужів, яка представляє поспільство. Справа стосувалася неподання фінансових звітів про міські доходи й видатки, а також занедбання ремонту оборонних мурів.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/715131 — Колекція пергаментних документів1643-06-12Грамота польського короля Владислава ІV, якою зобов’язує купців м. Львова, зокрема і вірмен, сплачувати прикордонне мито та звільняє їх від інших оплат

Король Владислав IV наказує львівським купцям сплачувати прикордонне мито з увізних товарів, скасовуючи вірменський паушальний збір у дванадцять кіп, водночас звільняючи міщан від дотеперішніх заборгованостей і підтверджуючи їхнє звільнення від внутрішніх мит.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/733131 — Колекція пергаментних документів1651-01-14Грамота польського короля Яна Казимира з дозволом вірменам м. Львова торгувати нарівні з іншими громадянами міста

Король Ян Казимир надає громаді львівських вірмен повну свободу вести торгівлю всілякими товарами, зокрема сукном і прянощами, а також право варити та шинкувати алкогольні напої нарівні з іншими жителями міста. Цей привілей є винагородою за вірність і жертви, понесені львівськими вірменами під час нещодавньої облоги Львова козацько-татарським військом.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/781131 — Колекція пергаментних документів1674-11-03Пам’ятний запис бурмистра м. Львова Убальдіні делла Ріппа Джованні Стефано та представників громади міста про встановлення на вежі ратуші флюгера у вигляді позолоченого лева

Документ увічнює повернення на вежу львівської ратуші бляшаного флюгера у вигляді лева — герба міста, скинутого бурею в часи воєнного лихоліття. Він містить нарис драматичних облог і бід Львова, подяку за порятунок, а також докладний перелік тогочасної міської влади, цехів і духовенства.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/809131 — Колекція пергаментних документів1708-06-05Пам’ятний запис про події у Львові у ІІ пол. XVII – поч. XVIII ст.

Міська влада Львова, духовенство та капітула укладають пам'ятний меморіал на згадку про воєнні лихоліття, пожежі, моровиці й буревії, що вражали місто в 1672–1708 роках. Документ засвідчує ґрунтовну реставрацію шпиля ратушної вежі та фігури лева, здійснену під орудою райці Томаша Ґордона, та містить перелік тогочасних урядовців і молитву за порятунок Львова.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1202132 — Львівський магістрат — листування1672-12-15Львівські полонені з Кам'янця інформують магістрат про тяжке становище і просять про матеріальну допомогу та викуп їх із неволі.
[Польською; переклад очікується] lwowskich zalożnywiw
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat ILwowa
Опрацювання: 3Читати →