Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

24 справ · Фонди 131 і 132

Шифр Колекція / Фонд Дата Заголовок і текст Доступність
131/1/75131 — Колекція пергаментних документів1425-10-09Грамота з присягою бурмистра, солтисів, райців, лавників та усієї громади м. Львова на вірність польському королю Владислау ІІ, а в разі смерті його синові Владиславу, доньці Ядвізі, польській королеві Софії та литовським князям Олександру або Витовту, як опікунам малолітнього сина короля

Міська влада, цехмістри та все поспільство Львова складають омаж і присягу на вірність королю Владиславу Ягайлу, а після його смерті — його синові Владиславу або дочці Ядвізі. Вони також зобов'язуються коритися королеві Софії та великому князю Вітовту як призначеним опікунам малолітнього королевича.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/81131 — Колекція пергаментних документів1426-03-13Булла папи Мартина V деканові костелу Діви Марії в м. Сандомирі на право відлучити від костелу львівських міщан Толмача Івана, Гобеля Юрія і Шпительського Климента за побиття клерика Познанської єпархії Марка з Костяна

Папа Мартин V доручає сандомирському деканові оголосити про відлучення від церкви (екскомуніку) львівських міщан за напад на клірика Марка з Косцяна, доки вони не відшкодують збитків потерпілому та не вирушать до Апостольського Престолу по розгрішення. Він також наказує під загрозою церковних кар примусити можливих свідків події дати свідчення.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/86131 — Колекція пергаментних документів1428-02-06Підтвердна грамота сандомирського воєводи Миколая з Михалова зобов’язання Довгого Михайла з Чирлі сплатити райцям м. Львова борг краківського митника Марка

Миколай з Михайлова, воєвода сандомирський і староста краківський, засвідчує, що шляхетний Михайло Довгий із Черлян зобов'язався сплатити львівським райцям борг краківського митника Марка в розмірі 45 гривень празьких грошів. Сплата має відбутися до свята св. Маргарити під загрозою договірної кари.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/201132 — Львівський магістрат — листування1672-08-07Радці Львова просять Марка Матчинського про військо, забезпечення та прискорення податків

Перед лицем ворога, що наближається до міста, райці Львова просять грабовецького старосту Марека Матчинського про підтримку перед коронним великим гетьманом. Вони прагнуть введення жовнірів із підготовленими коштами на їхнє утримання, доброго коменданта та допомоги в закупівлі амуніції й провізії, зокрема з міського чопового та шинкового зборів. Також просять про листи до земських урядовців, аби ті невідкладно видали податки на нагальні потреби міста.

[Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Marek Matczyński, starosta grabowiecki
Опрацювання: 1Читати →
131/1/223131 — Колекція пергаментних документів1479-01-08Підтвердна грамота львівського земського судді Гунтера з Синяви зобов’язання Івана з Зимної Води сплатити Юрію, синові Фрідерика, борг у визначений термін

Суддя Ґюнтер із Сеняви та підсудок Ян із Вишні засвідчують, що Ян із Зимної Води визнав борг перед Єжи, сином покійного Фридерика, і записав йому під заставу половину села Зимна Вода разом із млином і корчмою терміном на шість років. Документ визначає умови користування маєтком, термін і правила повернення грошової суми та обов'язок захисту прав кредитора на заставлені маєтності.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/226132 — Львівський магістрат — листування1609-07-20Яворів просить Львів надіслати рішення у справі апеляційній

Бурмистр і райці Яворова звертаються до ради міста Львова з проханням надіслати через гінця судове рішення в апеляційній справі, що розглядається між Григорієм Боболевичем та бондарем Марком Воскобійником. При цьому вони передають традиційні сусідські вітання та запевнення у зичливості.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Jaworowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/262132 — Львівський магістрат — листування1685-08-23Кореспонденція: 4 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 10Читати →
131/1/428131 — Колекція пергаментних документів1542-10-30Грамота львівського архієпископа Стажеховського Петра з повідомленням про буллу папи Павла ІІІ з забороною архієпископам, єпископам та іншим духовним особам Польського королівства поширювати свою юрисдикцію на ченців жебрацьких орденів

Львівський архієпископ Петро Стажеховський здійснює облату й транссумпцію документа примаса Яна Латальського з бреве папи Павла III від 1538 року. Акт підтверджує вилучення братів жебручих орденів у Королівстві Польському з-під юрисдикції дієцезальних єпископів і забороняє порушувати їхні привілеї.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/430132 — Львівський магістрат — листування1700-05-11Кореспонденція: Z. G. [підпис ініціалами; одиниця Głogowskich]; A. Z. Głogowska та K. Z. Głogowska [робочі ініціали]
[Польською; переклад очікується] Z. G. [podpis inicjałami; jednostka Głogowskich]; A. Z. Głogowska i K. Z. Głogowska [inicjały robocze]
Кому: [Польською; переклад очікується] Siostra autorki, panna [imię i nazwisko w adresie niepewne]; Franciszek z Głogowa Głogowski, brat autorek, w Warszawie [urząd nieodczytany pewnie]
Опрацювання: 2Читати →
132/1/578132 — Львівський магістрат — листування[Польською; переклад очікується] b.d. [XVII w.]Лист до Форбса про борг та оплату

Автор звертається до Форбса щодо боргу або належної суми, згадує обіцяну сплату й товар/розрахунок, пов’язаний із пивом, та просить владнати справу. Подробиці й суми невпевнені.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/579132 — Львівський магістрат — листування1666-01-22Кореспонденція: купця Ізраїловича Йонаса (зі Станіслава)
[Польською; переклад очікується] kupca Izrajilowycza Jona nasa (z Stanislawa
Кому: [Польською; переклад очікується] Forbez sa krtura 1 Simsona Petra u Lwowi u torhowelnych pytannach
Опрацювання: 2Читати →
131/1/621131 — Колекція пергаментних документів1593-12-10Підтвердна грамота львівського архієпископа Соліковського Івана Димитрія дарчої Рожена Габріеля препозиту і мансіонарам кафедрального костелу у м. Львові на суму 400 злотих

Львівський архієпископ Ян Димітр Соліковський затверджує пожертву 400 польських злотих, здійснену Габріелем Розеном із Рожнова на користь препозита та мансіонаріїв Львівської катедри. Фундацію було забезпечено у формі щорічного видеркафового чиншу в сумі 24 злотих на кам'яниці львівського аптекаря Ієроніма Ведельського в обмін на відправлення богослужінь і мес за душу жертводавця.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/658132 — Львівський магістрат — листування1699-10-25Лист зі Львова до львівського воєводи

Автор пише львівському воєводі про посаду директора скарбових судів Львівської землі, посилаючись на лаудум Вишенського сеймику. Лист датовано у Львові 25 жовтня 1699 року; підпис автора нерозбірливий.

[Польською; переклад очікується] marszala Lwiwskoji zem li Krosnowskoho Mykoly-Francyska
Кому: [Польською; переклад очікується] kyjiwskoho wojewody
Опрацювання: 1Читати →
131/1/695131 — Колекція пергаментних документів1634-10-26Підтвердна грамота польського короля Владислава ІV на заснування у місті Львові шпиталя св. Лазаря для бідних

Король Владислав IV Ваза підтверджує та схвалює документ про заснування та надання права патронату над шпиталем св. Лазаря на львівському передмісті, виданий провізорами та старшими Братства Вервиці Пресвятої Діви Марії.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/737132 — Львівський магістрат — листування1779-07-19Ксьондз [прізвище нерозбірливе] дякує Анні Врублевській з Чернівців за передачу грошей та опіку над костелом.

Кс. Марек пояснює стольниковій Анні Врублевській причини затримки свого приїзду через розпорядження дефініторію та чернечі обов'язки. Запевняє адресатку у відправленні мес за добробут її маєтків, повернення боргів та захист худоби від мору.

[Польською; переклад очікується] idyst z swjaszczenyka z lja
Кому: [Польською; переклад очікується] Wrublewskoji Anny u Czernjawyi z podjakoju za poker- I twuwannja hroszej i opiku nad! ry kostolom
Опрацювання: 1Читати →
132/1/750132 — Львівський магістрат — листування1684-06-03Руський воєвода Марек Матчинський просить магістрат Львова відремонтувати мури, вулиці та дорогу в напрямку Жовкви перед проїздом короля з Яворова до Жовкви; висловлює співчуття з приводу пожежі...
[Польською; переклад очікується] ruskoho rana matczynskoho Marka .z Warszawy, Żowkwy i Jaworowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahistra tu Lwowa
Опрацювання: 7Читати →
131/1/775131 — Колекція пергаментних документів1671-10-30Підтвердна грамота польського короля Михайла Вишневецького Корибута прав і привілеїв братству стрільців міста Львова, наданих попередніми королями

Король Михайло Корибут Вишневецький затверджує для Стрілецького (Куркового) братства у Львові п’ять попередніх королівських привілеїв (зокрема Яна Казимира, Генріха Валуа та Сигізмунда III). Ці документи гарантують братству, серед іншого, стягнення збору під назвою «спасне» з перегону худоби, дохід із Самострільної вежі, ділянку на Галицькому передмісті під стрільбище, а також звільнення від податків.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/800131 — Колекція пергаментних документів1693-01-14Підтвердна грамота львівського архієпископа Ліпського Костянтина фундації Клюнською Софією 10 тис. злотих вівтарю св. Трійці у кафедральному костелі міста Львова для відправлення богослужінь

Львівський архієпископ Костянтин Липський затверджує та еригує фундацію Софії з Виджґів Клунської в розмірі 10 000 польських злотих, забезпечену на маєтностях Анджея Шимоновича. Дохід із цього капіталу призначено на відправлення мес про Страсті Господні за участю музичної капели, а також на освітлення вівтаря Пресвятої Трійці та розп'яття у львівській катедрі.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/884131 — Колекція пергаментних документів1671-10-26Підтвердна грамота польського короля Михайла прав і привілеїв цеху кравців міста Львова

Король Михайло Корибут Вишневецький затверджує два документи короля Яна Казимира, які захищають цех кравців у Львові від неправомірної конкуренції. Підтверджується заборона шити одяг і сукняні шапки та торгувати ними євреям, вірменам, кушнірам та особам з-поза цеху.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/945132 — Львівський магістрат — листування1685-04-21Листування шотландського купця Роберта Росса з Артуром Форбсом у торговельних та фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] potlandskoho kupca Rossa Roberta
Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa Ar: U Jarosla Rjapewi, Krakowi i Lwowi u torhowelno-finansowych sprawach
Опрацювання: 17Читати →
132/1/967132 — Львівський магістрат — листування1734-07-27Рекомендація Пелчарського на каноніка катедри, прохання про використання за призначенням суми, записаної місту воєводою Матчинським, та про необтяження бідних помешкань…
[Польською; переклад очікується] lwowskiego pidkomorija kajuteljana Semenskoho zajna jiz Dowhomostysk Lwowa i
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahi stra tu Lwowa z rekomendacijeju Pelczarskoho na kanonika kafedralnoho kosz
Опрацювання: 6Читати →
132/1/1073132 — Львівський магістрат — листування1687-05-09Купець Артур Форбс із Ряшева та Львова листується з Робертом Форбсом у Ярославі та Гданську у торговельно-фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] kupca Forbesa artura b: Jijiz Roskowa i Lwowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Forbesa Roberta u Jaroslawi i Hdanzaz i j isku u torhowelno-finanso- - wych pytaknjach
Опрацювання: 3Читати →
132/1/1074132 — Львівський магістрат — листування1692-01-21Купець Вільям Форбс із Замостя листується з Артуром Форбсом у Львові у торговельно-фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] i pijamaj kupca oz forbesa Wiliama
Кому: [Польською; переклад очікується] kupca forbesa drtura u Lwowi ii u storhowel-, Ino-finansowych sprawach, sej) naly ZO ow ZDU
Опрацювання: 3Читати →
132/1/1104132 — Львівський магістрат — листування1690-07-11Купець Роберт Цень листується з Артуром Форбсом у Львові, пояснюючи невиконання доручених йому завдань.

Роберт Цєнь надсилає з Перемишля купцеві Артуру Форбсу суму 50 злотих, пояснюючи неможливість виплати більшої суми відсутністю торгів та розпорядженням свого пана. Він також повідомляє про спроби стягнути борг із Марка Давидовича Кшешовського.

[Польською; переклад очікується] kupca Cenja Roberta
Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa artura u Lwowi z wyprawlan-, njam newykonannja nym loruczen
Опрацювання: 1Читати →