Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти

Фільтри дат і місць використовують визначені метадані документів. Справи без цих даних не з’являться в результатах.

Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

47 справ · Фонди 131 і 132

Шифр Колекція / Фонд Дата Заголовок і текст Доступність
131/1/4131 — Колекція пергаментних документів1365-08-16Грамота польського короля Казимира ІІІ Великого мельнику Конраду із Прусії на користування третьою частиною млина під м. Львовом і прибутками від нього

Король Казимир Великий надає мірошникові Конраду з Пруссії та його законним спадкоємцям третину спорудженого ним млина під Львовом разом із третьою частиною прибутків, регулюючи водночас частки покриття витрат на ремонт і підпорядковуючи його міському праву Львова.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/128131 — Колекція пергаментних документів1443-12-05Підтвердна грамота базельського синоду права капітули кафедрального костелу у м. Львові на прибутки від водяного млина і лану землі біля села Пруси

Базельський собор затверджує надання та інкорпорацію катедральної парафії у Львові разом із водяним млином і ланом землі під Високим замком на користь львівського катедрального капітулу, здійснені раніше архієпископом Яном Жешовським. Документ підтверджує права капітулу перед обличчям суперечки, спричиненої незаконним відібранням цих маєтностей наступним архієпископом Яном Одровонжем.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/162131 — Колекція пергаментних документів1456-10-22Підтвердна грамота польського короля Казимира IV прав і привілеїв, наданих попередніми королями шляхті руських земель

Король Казимир IV Ягеллончик підтверджує духовенству та шляхті руських земель чинні права й імунітети, запроваджуючи водночас додаткові постанови щодо, зокрема, місцевого судочинства, митних звільнень і процедури щодо селян-кметів. Він також забороняє стягнення незаконних мит та ухилення купців від визначених торговельних шляхів.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/172131 — Колекція пергаментних документів1460-04-07Грамота польського короля Казимира IV місту Львову на право добровільної сплати податку циза,призначеного на термінові потреби держави, протягом одного року

Король Казимир IV Ягеллончик підтверджує, що ухвалений владою та жителями Львова податок (циза) на нагальні потреби держави та прусської війни має добровільний характер і обмежується одним роком. Монарх зобов'язується королівським словом, що цей збір не перетвориться на постійну повинність і жодним чином не порушить привілеїв та вольностей міста.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/241132 — Львівський магістрат — листування1696-10-18Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 8 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 19Читати →
132/1/247132 — Львівський магістрат — листування1696-04-26Кореспонденція: Де Балюз та автори доданих новин (деталі при кожному листі)
[Польською; переклад очікується] De Baluze i autorzy dołączonych nowin (szczegóły przy każdym piśmie)
Кому: [Польською; переклад очікується] Głównie Jabłonowscy; adresaci poszczególnych pism w przekładach
Опрацювання: 65Читати →
131/1/263131 — Колекція пергаментних документів1503-05-10Грамота польського короля Олександра про скасування ярмарку у м. Львові в день св. Агнєшки через часті напади ворогів та руйнування міста

Король Александр Ягеллончик на прохання львівських райців і міщан скасовує щорічний ярмарок, що припадав на свято св. Агнеси. Рішення обґрунтоване спустошенням руських земель ворожими набігами, а також тим, що купецькі з'їзди завдавали місту більше шкоди й небезпеки, ніж приносили користі.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/292131 — Колекція пергаментних документів1509-11-13Грамота польського короля Сигіз-мунда І прелатам, канонікам і усім членам капітули кафедрального костелу у м. Львові з дозволом купувати церковні чинші від маєтків, заснованих на будьякому світському праві, на суму до чотирьохсот гривень

Король Сигізмунд I дозволяє катедральній капітулі у Львові придбати на праві видеркафу річний чинш вартістю до чотирьохсот гривень із земських або міських маєтків для підтримки духовенства. Набуте в такий спосіб майно навічно звільняється від обов'язку будь-яких воєнних походів.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/295131 — Колекція пергаментних документів1509-11-13Грамота польського короля Сигізмунда І львівському нотарієві Михайлові з дозволом відкупити третю частину Пекарського млина у Блажія і Катерини, дітей покійного Стельмаха Станіслава

Король Сигізмунд I дозволяє магістрові Михайлу, львівському нотаріусу, викупити третину Пекарського млина на львівському передмісті за суму п'ятдесят гривень. Записує йому цю суму та право отримувати третину прибутків із млина із зобов'язанням покривати одну третину витрат на його ремонт.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/297131 — Колекція пергаментних документів1509-11-13Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І привілею короля Казимира IV на проведення у м. Львові двотижневих ярмарків під час свят св. Трійці та св. Аґнєшки

Король Сигізмунд I Старий підтверджує привілей короля Казимира IV Ягеллончика 1472 року, що встановлює у Львові два щорічні ярмарки на свята Пресвятої Трійці та святої Агнеси. Документ регулює детальні торговельні привілеї, право складу, митні збори, випас купецької худоби та судову юрисдикцію щодо купців.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/325131 — Колекція пергаментних документів1521-12-20Рішення польського короля Сигізмунда І у справі суперечки громади м. Львова та євреївкупців згідно з яким, обмежуються права євреїв на торгівлю воском, сукном, волами та забороняється продавати перець, шафран, шовкові тканини та ін. речі

Король Сигізмунд I Старий на вальному сеймі в Пйотркові розв'язує суперечку між львівськими міщанами та євреями, запроваджуючи ординацію, яка обмежує торговельну діяльність львівських і передміських євреїв. Документ забороняє їм, зокрема, домашню та розносну торгівлю, продаж прянощів і шовку, а також суворо регулює обіг сукна, воску, шкір і волів.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/362131 — Колекція пергаментних документів1530-04-09Грамота польського короля Сигізмунда І про перенесення щорічного ярмарку у м. Львові з дня св. Трійці на день св. Маргарити і звільнення купців в цей день від сплати мита, зберігаючи ярмарок у день св. Аґнєшки

Король Сигізмунд I Старий на прохання міської влади Львова переносить щорічний ярмарок зі свята Святої Трійці на свято св. Маргарити, звільняючи прибулих купців від сплати мита. Водночас підтверджує проведення ярмарку на свято св. Агнеси зі збереженням чинного обов'язку сплати мита.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/372132 — Львівський магістрат — листування1696-01-02Кореспонденція: Міхал Вижицький (підпис M. Wyżycki)
[Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
Кому: [Польською; переклад очікується] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 10Читати →
131/1/376131 — Колекція пергаментних документів1532-08-01Рішення польського короля Сигізмунда І про збереження прав, наданих міщанам та купцям м. Львова привілеєм короля Олександра, про звільнення від сплати мит, окрім мит у мм. Белз, Грубешів і Холм

Король Сигізмунд I розв'язує суперечку між орендарем мит Анджеєм із Тенчина та львівськими міщанами, дозволяючи львівським купцям їздити через Краків і Сандомир до Любліна й далі в обхід митниць у Белзі, Холмі та Грубешеві, але наказуючи повертатися цією дорогою в разі відмови від подальшого маршруту. Водночас він призупиняє митне звільнення Львова в цих трьох митницях виключно на час дії застави маєтностей Тенчинським, підтверджуючи загальний митний привілей короля Александра.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/395131 — Колекція пергаментних документів1537-09-01Грамота польського короля Сигізмунда І канонікам кафедрального костелу у м. Львові на третю мірку з млина на Галицькому передмісті Львова з умовою сплати одного гроша на ремонт млина

Король Сигізмунд I Старий надає навічно канонікам митрополичого костелу у Львові третю мірку з королівського млина біля Галицької брами. Документ одночасно визначає обов'язки капітули та старости щодо покриття витрат на ремонт та утримання млина.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/410131 — Колекція пергаментних документів1540-02-27Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І прав і привілеїв, наданих цехам м. Львова

Король Сигізмунд I Старий, зваживши на розташування Львова на загроженому прикордонні та заслуги тамтешніх ремісників в обороні міських мурів, вилучає львівські цехи із загального наказу про касацію братств у Короні й урочисто підтверджує всі їхні дотеперішні права, статути та привілеї.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/415131 — Колекція пергаментних документів1540-03-08Грамота польського короля Сигізмунда І на будівництво білильні у м. Львові, прибутки з якої призначаються на укріплення та відбудову міста

Король Сигізмунд I Старий дозволяє владі Львова спорудити білильню на міських землях із застереженням, що доходи з неї призначатимуться виключно на зміцнення та ремонт міських фортифікацій. Монарх гарантує місту виняткове право на ведення такого підприємства в околиці, забороняючи спорудження конкуруючих білилень.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/423131 — Колекція пергаментних документів1542-02-01Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І права бурмистра і райців м. Львова обирати перекладача

Король Сигізмунд I Старий підтверджує бурмистрові та райцям міста Львова виключне право обирати й призначати міських посередників і перекладачів (званих мейлярами і тлумачами) згідно з давнім звичаєм. Монарх забороняє королівським урядовцям втручатися в цю міську прерогативу під будь-яким приводом.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/439131 — Колекція пергаментних документів1545-01-28Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І привілеїв про підпорядкування мешканців м. Львова лише юрисдикції міського суду і магдебурзькому праву

Король Сигізмунд I Старий підтверджує привілеї, які вилучають міщан і жителів Львова з-під юрисдикції шляхетських, земських та гродських судів. Усі їхні справи мають розглядатися виключно перед належним міським судом магдебурзького права під загрозою недійсності інших вироків.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/443131 — Колекція пергаментних документів1546-06-23Грамота польського короля Сигізмунда І міщанам м. Львова на право особисто пред’являти королю привілеї, надані попередниками

Король Сигізмунд I Старий надає місту Львову привілей, який встановлює, що львівські міщани не зобов'язані подавати та пред'являти свої права й документи перед жодними урядовцями чи комісарами, а виключно особисто перед королем та його наступниками в межах Королівства Польського.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/462131 — Колекція пергаментних документів1548-12-13Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда ІІ усіх привілеїв, прав і вольностей наданих архієпископам, капітулі та духовенству кафедрального костелу у м. Львові попередніми королями

Король Сигізмунд II Август підтверджує львівському архієпископу Петру Стажеховському, капітулі та духовенству митрополичого костелу у Львові всі права, привілеї, вольності й імунітети, надані його попередниками. Це підтвердження відбулося на вальному сеймі в Пйотркуві на виконання монаршої коронаційної присяги.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/465131 — Колекція пергаментних документів1548-12-13Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда ІІ прав і привілеїв, наданих попередніми королями, зокрема Сигізмундом І, вірменській громаді міста Львова

Король Сигізмунд II Август підтверджує старшинам та громаді львівських вірмен усі права, привілеї, вольності, імунітети та давні звичаї, надані його попередниками, зокрема королем Сигізмундом I Старим.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/465132 — Львівський магістрат — листування1698-05-22Кореспонденція: Jan Davia, архієпископ Ріміні [ідентифікація з обкладинки; підпис посадою]
[Польською; переклад очікується] Jan Davia, arcybiskup Rimini (identyfikacja z okładki; podpis urzędem)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski (adres i opis jednostki)
Опрацювання: 2Читати →
131/1/467131 — Колекція пергаментних документів1549-06-13Грамота польського короля Сигізмунда ІІ про підпорядкування вірменської громади міста Львова юрисдикції міського війта та вірменських старших, які судитимуть на підставі вірменського права

Король Сигізмунд II Август звільняє львівських вірмен з-під юрисдикції будь-яких судів земських і гродських урядовців, підпорядковуючи їх виключно юрисдикції війта та вірменських старших, які судять за вірменським правом. Будь-які апеляції на рішення цього суду залишено до виключного розгляду перед королівським судом.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/470132 — Львівський магістрат — листування1697-01-21Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 5Читати →
131/1/473131 — Колекція пергаментних документів1552-04-06Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда ІІ права збирати при в’їзді до міста Львова по одному поліну чи в’язці сіна, соломи з кожного возу чи саней на користь сторожів міських брам

Король Сигізмунд II Август підтверджує давній звичай стягнення міськими брамниками у Львові плати у вигляді одного поліна дров та в'язки сіна чи соломи з кожного воза і саней, що в'їжджають до міста. Натомість вартові брам зобов'язані підтримувати чистоту проїздів і забезпечувати зручний в'їзд до Львова.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/486131 — Колекція пергаментних документів1554-04-16Грамота польського короля Сигізмунда ІІ м. Львову про відміну оплати торгового мита живою рибою та встановлення розмірів грошового податку від продажу риби

Король Сигізмунд II Август скасовує обтяжливу натуральну данину з живої риби, яку дотепер сплачували львівські міщани на користь королівського замку, замінюючи її постійним грошовим збором із посудин із рибою, що привозяться на міський ринок. Він наказує львівському старості та його урядовцям суворо дотримуватися нововстановленої торгової такси.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/487131 — Колекція пергаментних документів1554-04-16Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда ІІ привілею короля Владислава ІІІ про продаж будинків чи іншого нерухомого майна, успадкованого духовенством і шляхтою у м. Львові, лише особам підлеглим міській юрис-дикції та надання права магістрату встановлювати ціни на згадану нерухомість

Король Сигізмунд II Август підтверджує привілей короля Владислава III Варненчика від 1444 року, який зобов'язує шляхту та духовенство розпродати львівську нерухомість упродовж року львівським міщанам. Крім того, монарх запроваджує обов'язкову офіційну оцінку (таксацію) обтяжуваного майна магістратом під присягою та забороняє штучно завищувати заставні борги понад оцінену вартість.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/509131 — Колекція пергаментних документів1559-01-17Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда ІІ привілеїв, наданих королями Владиславом ІІ, Казимиром IV, Одровонжем Петром та краківськими і львівськими старостами про звільнення мешканців деканату св. Івана зпід міської і гродської юрисдикції, а також сплати усіх податків і повинностей

Король Сигізмунд II Август підтверджує Яну Кровицькому та жителям юридики костелу св. Івана Хрестителя на передмісті Львова давні привілеї королів та урядовців щодо вірменського права і звільнення від гродських тягарів. Крім того, монарх дозволяє тамтешнім вірменським ремісникам вільно займатися всілякими ремеслами згідно з давнім звичаєм.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/537132 — Львівський магістрат — листування1696-12-12Кореспонденція: Не встановлено
[Польською; переклад очікується] Nieustalony
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 24Читати →
131/1/568131 — Колекція пергаментних документів1576-05-21Підтвердна грамота польського короля Стефана Баторія прав та привілеїв вірменської громади міста Львова, наданих попередніми королями

Король Стефан Баторій підтверджує всі права, привілеї, імунітети та давні звичаї, надані спільноті львівських вірмен його попередниками. Правитель наказує львівському старості та міській владі непорушно дотримуватися й оберігати ці права.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/590131 — Колекція пергаментних документів1578-10-20Підтвердна грамота польського короля Стефана Баторія привілею короля Владислава ІІ про приєднання міста Львова до Польського королівства, від 1 жовтня 1389 р.

Король Стефан Баторій на прохання послів міста Львова підтверджує документ короля Владислава Ягайла від 1 жовтня 1389 року про включення Львова до складу Корони Королівства Польського. Монарх зобов'язується не порушувати приналежності міста і Львівської землі до Королівства.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/628131 — Колекція пергаментних документів1596-01-01Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда ІІІ статуту та привілеїв цеху кравців міста Львова, наданих Сигізмундом І та Стефаном Баторієм

Король Сигізмунд III Ваза підтверджує привілей Стефана Баторія 1576 року, що трансумує документ Сигізмунда I Старого 1533 року для цеху кравців у Львові. Акт регулює устрій кравецького братства, питання зборів, майстерських іспитів, а також захист від позацехових ремісників.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/645131 — Колекція пергаментних документів1606-04-18Грамота польського короля Сигізмунда ІІІ про приєднання парафії м. Буськ до архідияконату при кафедральному костелі у м. Львові та надання львівському архієпископові права патронату згаданої парафії

Король Сигізмунд III Ваза приєднує препозитуру в Буську до відновленого при Львівській катедрі уряду архідиякона з метою забезпечення йому належного утримання. Водночас монарх відмовляється від королівського права патронату над цією препозитурою на користь львівського архієпископа та капітули.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/645132 — Львівський магістрат — листування1690-03-06Кореспонденція: полоцького воєводи Красінського Яна-Бонавентури
[Польською; переклад очікується] uysty polockoho wowwody Kraji. sinskoho Cewna-Bonawentury:
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody ruskych Jablonowskoho zemel Iwana
Опрацювання: 28Читати →
131/1/682131 — Колекція пергаментних документів1633-03-02Підтвердна грамота польського короля Владислава IV прав і привілеїв міста Львова, наданих його попередниками, зокрема опольським князем Владиславом та королем Казимиром ІІІ

Король Владислав IV на коронаційному сеймі в Кракові урочисто підтверджує сукупність прав, привілеїв і володінь міста Львова, наданих його попередниками, зокрема князем Владиславом Опольським і королем Казимиром Великим. Правитель бере міщан і належні їм маєтності під королівську опіку та гарантує непорушність міських кордонів і юрисдикції.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/700131 — Колекція пергаментних документів1635-12-05Підтвердна грамота райців міста Львова надання Байдуловичеві Миколаєві міського права та звільнення від сплати мит

Документ засвідчує прийняття Миколая Байдуловича, вірменина родом із Сучави, до міського права Львова після складання присяги на вірність королю та місту. Міські райці звертаються до митників із проханням шанувати його міщанський статус та звільнити його разом із товарами від сплати будь-яких мит, зборів та оплат.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/748132 — Львівський магістрат — листування1615-04-04Пріор босих кармелітів у Кракові, Матеуш [прізвище нерозбірливе], просить магістрат Львова про підтримку та допомогу для монастиря босих кармелітів у Львові.

Пріор краківських кармелітів звертається до влади Львова з проханням припинити ворожі дії та ув'язнення ченців, які прагнуть оселитися в місті. Він пояснює затримку провінціала візитаційними обов'язками, покликається на давню прихильність предків райців та застерігає від церковних кар за перешкоджання монастирським фундаціям.

[Польською; переклад очікується] ihumena monastyrja litiw Krakowi Matwija ma u
Кому: [Польською; переклад очікується] histratu mszLwowa z
Опрацювання: 1Читати →
131/1/818131 — Колекція пергаментних документів1732-10-17Підтвердна грамота польського короля Августа ІІ прав і привілеїв братства стрільців міста Львова, наданих попередніми королями

Король Август II підтверджує Стрілецькому (Курковому) братству у Львові давні привілеї польських монархів, які регулюють доходи братства, податкові звільнення Куркового короля та організацію стрілецьких вправ. Він також наказує повернути зайняту коронною артилерією територію стрільбища (Цельштату) та встановлює щорічний порядок вправ із ручниць, гаківниць і гармат.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/838131 — Колекція пергаментних документів1765-03-02Грамота львівського архієпископа Сєраковського Венцеслава Ієроніма про призначення комісарів для виконання постанов архієпископів Скарбека Івана, Вижицького Миколая і вказівок щодо розпо-ділу прибутків від маєтків сіл Унятичі, Пикуловичі, Жидатичі; про звільнення від податків власників юридики св. Яна, ланів у селах Пруси, Підбірці, Сокільники

Львівський архієпископ Вацлав Ієронім Сєраковський зберігає за каноніками право вибору капітульних маєтностей, наказуючи відраховувати одну третину, а з маєтків Унятичі, Пікуловичі та Жидатичі — половину доходів до спільної маси капітули. Водночас він звільняє від цього обов’язку бідніші посади та прощає капітулі всі накопичені дотепер заборгованості.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/904132 — Львівський магістрат — листування1701-01-01Особисті справи.

Ян Єжи Пшебендовський запевняє руського воєводу в регулярному відповіданні на листи та повідомляє про передачу грошей краківському каштеляну й заплановану сплату ґданських векселів. Він також порушує питання труднощів, пов'язаних із розташуванням військ та надмірним стягненням гіберни в Пруссії.

[Польською; переклад очікується] Jan Przebendowski, wojewoda malborski
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1034132 — Львівський магістрат — листування1651-07-16Adalbert Tyravski з околиць Берестечка звітує командувачу військ трансильванських Janowi Kemenemu про перебіг боїв під Берестечком.
[Польською; переклад очікується] Tyrawskoho Adalberta z-pid Beresteczka
Кому: [Польською; переклад очікується] holowno- komandujuczoho transylwanskych Hożas EARRRLA ZnomJa (wijsk Kemeni : opysom (bojiw pid Beresteczkom
Опрацювання: 2Читати →
132/1/1155132 — Львівський магістрат — листування1698-01-23Коронний референдар Станіслав Шука листується з руським воєводою Яном Яблоновським у приватних справах.
[Польською; переклад очікується] koronnego referendarja szczuky Stanislawa
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho na
Опрацювання: 4Читати →
132/1/1158132 — Львівський магістрат — листування1698-05-01Йоанна Яблоновська листується з волинським воєводою, своїм чоловіком, у приватних справах.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 9Читати →
132/1/1171132 — Львівський магістрат — листування1696-05-01Коронний хорунжий Александр Ян Яблоновський інформує брата, руського воєводу Яна Яблоновського, про королівський наказ відправити військо під Пйотркув і Торунь, прийняття королевича…
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 23Читати →
132/1/1222132 — Львівський магістрат — листування1685-09-29Повідомлення про прибуття примаса, познанського єпископа та інших достойників на нараду у Варшаві, а також фінансові та особисті справи.
[Польською; переклад очікується] Nieustaleni autorzy
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski i nieznani adresaci
Опрацювання: 10Читати →
132/1/1231132 — Львівський магістрат — листування1696-05-16Прохання з Пореччя, щоб син не ганьбив імені батька нетактовною поведінкою щодо деяких осіб, а також родинні новини.

Гетьман Станіслав Ян Яблоновський докоряє синові Яну Станіславу за публічну образу коронного референдаря Станіслава Щуки та погрози заблокувати йому індигенат у Пруссії. Батько додає сповнену жалю скаргу скривдженого й наказує синові вгамувати мстивість, зберігати обачність та якнайшвидше примиритися з референдарем у Варшаві.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Jabłonowski, hetman koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, syn; wojewoda ruski według opisu
Опрацювання: 1Читати →