Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/470 · TsDIAL, Lwów

[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma

[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma · [Польською; переклад очікується] 11 stycznia / 1697 / 21 листі / ІТОГ

Відкрити оригінал PDFЗавантажити PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/470
1699-03-23
Опрацювання доступне · перевірте статус

Тривога після звістки про образу

Маркіз д’Арк’ян [підпис] → Великий коронний гетьман [за адресою на конверті; титул каштеляна непевний]

Маркіз просить адресата перевірити почуту ним звістку про образу з боку пана каштеляна.

Читати →
132/1/470
[не встановлена; видно неповне «à 14…»]
Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист до дорогої племінниці про її справи

Маркіз д’Арк’ян [підпис непевний] → Племінниця автора [ім’я не зазначене; імовірно, дружина воєводи Руського згідно з адресою на конверті]

Автор пише племінниці про справи, які вони обговорювали раніше, і запевняє її у своїй прихильності.

Читати →
132/1/470
1697-11-21
Опрацювання доступне · перевірте статус

Прохання відповісти щодо невиконаних зобов’язань

Маркіз д’Арк’ян [підпис; ім’я не розгорнуто] → Волинський воєвода [за адресою на конверті; ім’я не зазначене]

Маркіз нагадує про попередні листи та несплачену суму й просить адресата про допомогу.

Читати →
132/1/470
1701-03-22 [прочитання непевне]
Опрацювання доступне · перевірте статус

Про наслідки справи та зустріч

Маркіз д’Арк’ян [підпис] → Невстановлений

Маркіз розмірковує про наслідки справи, а в збереженому фрагменті аркуша згадує зустріч і дорогу.

Читати →
132/1/470
1701-04-14
Опрацювання доступне · перевірте статус

Справа проти пана Клюса та прохання розслідувати обставини

Маркіз д’Арк’ян [підпис] → Невстановлений адресат, до якого звертаються «Ваша Ексцеленціє»

Маркіз просить втрутитися у справу про належні йому кошти та суперечку в гродському суді Львова, називає свідків і просить з’ясувати обставини.

Читати →