Лист до дорогої племінниці про її справи

Пані, моя дорога племіннице. Гадаю, пан [прізвище непевне] виявив бажання засвідчити Вам, що єдині клопоти, у які він мене втягнув, — це рана, якої я зазнаю. […] я отримав тут свідчення цього й сподіваюся на його справедливість, а також на те небагато щирого почуття, яке він виявить [фрагмент нерозбірливий]. А втім, прошу Вас [важкий для прочитання фрагмент] у справах, про які я Вам говорив; я не турбував би його ними зараз, якби мене про них не просили. Буду Вам вдячний, дорога племіннице; прошу цілковито мені вірити. [Неповна дата: 14…]. [Примітка на полях: часткове прочитання; автор пише, що вкрай збентежений]. [Адреса на конверті:] До пані воєводиної Руської, у Підкамінь.

Madame ma chère Niepce. Je crois que Monsieur [nom incertain] aura bien voulu vous témoigner que les embarras seuls où il me fait trouver sont de la plaie que je ressens. […] j’en ay reçu icy des marques, et espère de sa justice, et le peu en cœur qu’il voudra [passage illisible]. Du reste je vous supplie de [passage difficile] les affaires dont je vous ay parlé, et desquelles je ne l’importuneray si présentement on ne me les avoit demandées; et vous seray obligée, ma chère Niepce, et de me croire très parfaitement. A 14[?]. [Annotation marginale:] [Lecture partielle:] […] à l’occasion, et embarrassé extrêmement […]. [Adresse sur la couverture:] Madame la Palatine de Russie, en Podkamien.