Каталог джерел

Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

Шифр	Дата	Заголовок і текст	Автор / адресат	Доступність
132/1/1144	[Польською; переклад очікується] 23 grudnia / 1642	Ксьондз В. Шолібурський із Гданська листується у майнових справах.	[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1147	[Польською; переклад очікується] lutego / 1652 / 30 kwietnia / 1653	Купець Єжи Стерлінг із Тарнова та Ряшева листується з львівським райцею і купцем Матвієм Гайдером у торговельно-фінансових справах.	[Польською; переклад очікується] kupyja Fterlinha Jurija iw ysty Tarnowa i Rjaszewa Кому: [Польською; переклад очікується] cwiwsk ho rajpja i kupca Hajlera Mat wija u torhowelno-finansowych sprawach	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1148	[Польською; переклад очікується] 18 stycznia / 1655	Купчиха Зофія Стерлінг із Тарнова просить львівського райцю Матвія Гайдера про виплату чиншу за свою крамницю у Львові.	[Польською; переклад очікується] kupczychy Szterlinh Sofiji Кому: [Польською; переклад очікується] lwowskiego rajcy i kupca Hajlera Matw!	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1149	[Польською; переклад очікується] lipca	М. Штіма інформує бурмістра Львова про доручення адміністратору митниць Богдановичу владнати фінансові справи з послом.	[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1164	[Польською; переклад очікується] сослег --- -- ти». г, stycznia зн 28 че вий	Руський воєвода Ян Яблоновський просить магістрат Львова про порозуміння з єврейськими купцями, не обтяжувати податками його боржника, вірменського купця Петра, і не перешкоджати Гребін…	[Польською; переклад очікується] wdewoly ziem ruskich Jablonowskoho izjna iz-pidczem kamenja Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwdo wa	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1165	[Польською; переклад очікується] 1 stycznia / ІТОг	Руський воєвода Ян Яблоновський просить белзького стольника [прізвище нерозбірливе] про сплату його боргу перед львівським купцем [прізвище нерозбірливе].	[Польською; переклад очікується] ket wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho a Кому: [Польською; переклад очікується] danyla U swecju winarskoho	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1169	[Польською; переклад очікується] пові / ІТ62	Новогрудський воєвода Александр Яблоновський просить магістрат Львова звільнити з-під арешту його слугу та вирішити майнову суперечку його підданого Якубовича з міщанином.	[Польською; переклад очікується] kowohruaskoho wojewoji pera dy Jablonowskoho oleksandra jiz Warszawy zy i i Lja chiwciw Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lw wa	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1170	[Польською; переклад очікується] гоціти	Теребовлянський ловчий Миколай Яблоновський інформує руського воєводу Яна Яблоновського про підготовку до з'їзду фінансової комісії, заміщення вакантних державних посад,…	[Польською; переклад очікується] terebowelskoho lowczoji Jablonowskoho Mykoly Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych ze uwa mel Jablonowskoho u Mostyskach z powilomlennjam	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1182	[Польською; переклад очікується] 1 grudnia / 1646	Купець Янсіні з Любліна листується з львівським радником і купцем Матвієм Гайдером у торговельно-фінансових справах.	[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1186	[Польською; переклад очікується] /1то1/	С.-В. Ярновський, бжесько-куявський ловчий Войцех Ярновський, листується у фінансових справах.	[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1187	[Польською; переклад очікується] października / 1667	Купець Ян Ярошевич листується з Артуром Форбсом у Львові у фінансових справах.	[Польською; переклад очікується] kupca Jaroszewycza Iwana Кому: [Польською; переклад очікується] kupca fForbesa Artura u Lwowi u finansowych sprawach. Juryhinal -3	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1188	[Польською; переклад очікується] 24 lipca 1685	Листування у справі Брауна та позичання Ярошовський дякує за прихильність та кореспонденцію, посилається на лист Брауна та справу позичання, якій присвячує подальшу частину листа. Передає вітання для невістки та Альбрехта Форбса. Деталі розрахунку та частина синтаксису не є впевнено прочитаними.	[Польською; переклад очікується] Stanisław Jaroszowski (odczyt podpisu i okładki) Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, adres w Krakowie	Опрацювання: 1Читати →
132/1/1190	[Польською; переклад очікується] 18 maja 1685	Сплата боргу, ярмаркові терміни та продаж поясів Яскевич анонсує сплату у Варшаві 2028 флоренів [закінчення суми потребує перевірки]. Розрахувався з підмайстром Форбса і виставив документ на 1676 флоренів. Пояснює суперечку про термін оплати, згадує ярмарок у Ярославі та Вроцлаві, а також розрахунок за килими, кіліми та пояси. Звітує про труднощі продажу поясів із золотом; частина товару може залишитися в депозиті до подальших вказівок.	[Польською; переклад очікується] Teodor Jaskiewicz (podpis: Teodor Iaskiewicz) Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes; w nagłówku Forbos, w adresie Forbs	Опрацювання: 1Читати →
132/1/1193	1697	[Ім'я нерозбірливе], слуга волинського воєводи Яна Яблоновського, просить його про оплату лікарю за лікування та передачу грошей на купівлю інструментів.	[Польською; переклад очікується] sluhy wołyńskiego ly Jablonowskoho Uwena Japentija Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1195	1573	Посли варшавського сейму просять магістрат Львова видати люблінському воєводі [прізвище нерозбірливе] коронні кошти, що зберігаються в ратуші.	[Польською; переклад очікується] deputatiw koroliwskoh sejmu Warszawy Кому: [Польською; переклад очікується] mahistra z tu (Lwowa	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1201	[Польською; переклад очікується] 2 lipca / 1661	Ротмістри з табору під Щирцем попереджають магістрат Львова, що в разі несплати належних їм грошей їхня кавалерія увійде на передмістя та до міських сіл.	[Польською; переклад очікується] rotmistriw Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z poperedżennjam, jakszczo misto ne wyplatyt należnych jim hroszej, kinnota pri bude na peredmistja u lo mis kych sil	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1203	[Польською; переклад очікується] ІЗ бере / 1688	Краківські купці просять магістрат Львова взяти під опіку спадкові справи сиріт після радника [прізвище нерозбірливе] і Кучановича.	[Польською; переклад очікується] ryst krakiwskych kupyiw-mitaj Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1205	[Польською; переклад очікується] 5-яип / 11 lipca / 1691	Купці Луербах та Клер з Лейпцига листуються з Артуром Форбсом у торговельно-фінансових справах.	[Польською; переклад очікується] kupciw luerbacha Ji i klera iz Кому: [Польською; переклад очікується] kupnja ifForbesa drtura u torhowelno - finansowych panno orksijajachr	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1207	[Польською; переклад очікується] 8-жипня / 1690 / kwietnia / 1692	Купці Фляйшер та Кобера з Лейпцига листуються з Артуром Форбсом у Кракові у торговельно-фінансових справах.	[Польською; переклад очікується] kupciw Flejszera i Kobe dowiw ra Кому: [Польською; переклад очікується] kupca for Mowa IRChTRA RANOJu B Krjako wi u torhowelno-finansowych en oryhinay	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1208	[Польською; переклад очікується] 11 lipca / зоба / 1692	Купці Фербер та Окер з Лейпцига листуються з Артуром Форбсом у Ярославі та Львові у торговельно-фінансових справах.	[Польською; переклад очікується] dysty kupciw Ferbera i Okera jiz Llejpciha Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa jartura u Jaroslawi i Lwowi u itorhowelno-finansowych sprawach	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1209	[Польською; переклад очікується] /ХУП ст	Піддані з Підкаменя Сенько Ропатка та Стець Сидоров просять Миколу Потоцького про оплату за роботу при будівництві костелу домініканців у Підкамені.	[Польською; переклад очікується] ryst pilkamin je kych piddanych ropatky Senka i Sydorowa Stecja Кому: [Польською; переклад очікується] /Potockoho Mykoly//	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1211	[Польською; переклад очікується] 27 września / 1753	Спадкоємці Якуба [прізвище нерозбірливе], Рена Бальцеркевич та Франциск Янецький з Гнєзна інформують магістрат Львова про доручення Войцеху Голенєвському впорядкування сп…	[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1215	[Польською; переклад очікується] м \| Іф ли / лі І63	Ксьондз з [місцевість нерозбірлива] просить львівського писаря Войцеха Зімницького про допомогу своїм родичам з Потилича у майновому спорі перед львівським міським судом.	[Польською; переклад очікується] yst rawskoho swjaszenyka Кому: [Польською; переклад очікується] ysarja Magistrat Lwowa ymnyckoho	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1220	1528	Фрагменти листів львівських міщан щодо майна, фінансів та торгівлі.	[Польською; переклад очікується] Nieustaleni mieszczanie lwowscy Кому: [Польською; переклад очікується] Nie wskazano	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1222	[Польською; переклад очікується] 1687-06-22 – 1704-07-05	Повідомлення про прибуття примаса, познанського єпископа та інших достойників на нараду у Варшаві, а також фінансові та особисті справи.	[Польською; переклад очікується] Nieustaleni autorzy Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski i nieznani adresaci	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1223	[Польською; переклад очікується] 1686–1703	Листи у фінансових та особистих справах.	[Польською; переклад очікується] Nieustaleni autorzy Кому: [Польською; переклад очікується] Nieznani adresaci	Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1226	1577-10-20	Прохання з Курова про надіслання документів, необхідних у майновому спорі з Гінками перед королівським судом.	[Польською; переклад очікується] Jan Zaleski, burmistrz lwowski Кому: [Польською; переклад очікується] Koledzy rajcy lwowscy	Перекладу ще немаєОпис і скан →