Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

14 справ · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/141661-01-24Рекомендаційний лист Павла Тетері

Рекомендаційний лист для Павла Тетері, писаря Війська Запорозького, який подорожує до короля; прохання про прихильність та допомогу бурмістра.

[Польською; переклад очікується] Jurij Chmielnicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/142[Польською; переклад очікується] 29 sierpnia 1738Подальші старання Гданська про відшкодування за кривду львівському бурмістру

Гданськ співчуває львівському магістрату через кривду, заподіяну бурмістру. Сумнівається, чи принесе представлення справи на майбутньому сеймі бажаний результат, але залишає вибір за Львовом. Не зміг внести справу до інструкції на сейм, оскільки 27 серпня було зірвано сеймик у Старогард-Гданському. Рекомендує секретарю у Варшаві клопотати перед достойниками, особливо коронним канцлером, про відшкодування та майбутню безпеку честі магістратів.

[Польською; переклад очікується] Burmistrzowie i rajcy miasta Gdańska
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy królewskiego miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/3491687-08-19Заступництво за Казімєжем Папроцьким у суперечці зі львівськими сідельниками

Автор рекомендує бурмістру справу Казімєжа Папроцького, старшини цеху сідельників та лимарів люблінських, звинуваченого в образі львівських сідельників. Просить про справедливий розгляд та відшкодування кривди.

[Польською; переклад очікується] Tomasz Węglowski [?; podpis i późniejsza adnotacja]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz Lwowa, bez nazwiska w adresie
Опрацювання: 1Читати →
132/1/351[Польською; переклад очікується] 21 kwietnia / 11 stycznia / 1765Кореспонденція: Ф. Веніно [? прочитання підпису]; бурмістр Львова згідно з обкладинкою
[Польською; переклад очікується] F. Venino [? odczyt podpisu]; burmistrz Lwowa według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy lwowscy, koledzy autora
Опрацювання: 3Читати →
132/1/3991688-09-17Прохання про повернення панцира, придбаного у товариша полку

Вроновський підтримує Борвацького [Боруцького?] у справі повернення придбаного панцира. Продавець виїхав до Великопольщі та доручив його забрати. Автор очікує наказу про виступ хоругви під Золочів.

[Польською; переклад очікується] Aleksander Wronowski [imię z okładki, nazwisko z podpisu]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/425[бл. 1766 р.] (за інвентарем: 1766)З Варшави: копія листа до примаса та прохання про лист до метриканта

Каспер Гловацький повідомляє адресата про відправлення документів примасові поштою та додає отриману відповідь. Також сповіщає про втрату записки щодо паперів до метриканта і просить надіслати повторний їх перелік.

[Польською; переклад очікується] Kasper Głowicki [odczyt nazwiska roboczy]
Кому: [Польською; переклад очікується] Czeczewicz [?], burmistrz Lwowa [urząd z okładki]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/482[Польською; переклад очікується] 7 maja / 12 stycznia / 1640Кореспонденція: Paweł Bro... (прізвище непевне; підпис читається як Bro...); Paweł Bro... (читання підпису непевне; ймовірно, той самий відправник, що й у першому листі)
[Польською; переклад очікується] Paweł Bro... (nazwisko niepewne; podpis odczytywany jako Bro...); Paweł Bro... (odczyt podpisu niepewny; prawdopodobnie ten sam nadawca co w pierwszym liście)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony; nagłówek adresowy zaczyna się od „Do Pana ...”, dalsze określenie urzędowe jest niepewne; Nieustalony kolega; nagłówek łaciński: „Spectabilis ... Amice et Collega observandissime” (część tytulatury nieczytelna)
Опрацювання: 2Читати →
132/1/5601760-01-12Прохання про втручання у справі золотаря та боржника

Автор нагадує адресатові про його попередню допомогу у справі, пов’язаній із золотарем і боржником. Згадує звістку про дії магістрату та просить і надалі прихильно поставитися до справи й посприяти її прискоренню; подробиці провадження частково невпевнені. Датування: «Cracoviae d. 12 January 1760».

[Польською; переклад очікується] jurysta i likarja Zelen- skoho Walentyna
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrza Lwowa z żannjam nadaty Jomu posalu " jurysta
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6671769-07-14Лист до магістрату Львова у справі цехмістра та міського провадження

Автор звертається до «Шляхетного добродія» й подає скаргу щодо цехмістра шевського та дій, вчинених на його землі. Далі він апелює до справедливості магістрату, провадження й належних покарань; частина аргументації нерозбірлива. Інвентарна картка приписує лист Вацлаву Крушицкому, каноніку, але підпис самого листа прочитати неможливо. У листі зазначено дату 14 липня 1769 року; місця в датуванні немає.

[Польською; переклад очікується] kanonika Kupinskoho Waclawa
Кому: [Польською; переклад очікується] lwowskiego burmistrza Illjaszewy "cza zi skarhoju na cechowoho majstra Linkewycza za zlowky wannja ta pobyttja nym Hryhlo i joho prużyny
Опрацювання: 1Читати →
132/1/844[Польською; переклад очікується] МЕР аа 1755 зрадоланм - ВРЮ іСиндик львівський Антоній Подгаєцький інформує магістрат Львова з Варшави про успіхи та труднощі у вирішенні справ.
[Польською; переклад очікується] lwowskiego syndyka odhajeckoho /Antona / .z War awy
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat. Lwowa iz donesennjam
Опрацювання: 7Читати →
132/1/917[бл. 1640] (за інвентарем)Майновий спір магістрату Львова з львівським деканом.

Коронний віцепрокурор Александр Радзішевський повідомляє бурмистра Львова Якуба Юзефовича про претензії ксьондза-декана львівського на приміську луку. Він викладає питання надісланих свідчень, формальних умов щодо міських меж і понесених витрат.

[Польською; переклад очікується] Aleksander Radziszewski, wiceprokurator koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Jakub Józefowicz, burmistrz Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/10542 грудня 1687Львівський канонік Станіслав просить бурмістра Львова надати перелік срібних предметів, переданих до церкви у Жовкві.

Станіслав Усман звертається до бурмистра Львова з проханням з'ясувати справу срібла жовківського костелу, забраного зі львівського архіву під час турецької облоги. Він повідомляє про особисту зацікавленість короля Яна III Собеського у поверненні коштовностей і просить зібрати відомості від львівських райців.

[Польською; переклад очікується] lwowskiego kanonika Stanislawa
Кому: [Польською; переклад очікується] burho- mistra Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1135d. 22. Aprili 1761Греко-католицький єпископ львівський Лев Шептицький звертається у справі [фрагмент нерозбірливий] щодо глини поблизу костелу св. Бригіди та Мельхіора Шеффлера.

Єпископ Лев Шептицький звертається до бурмистра Львова Домініка Веніно з приводу заборони видобувати глину для будівельних потреб. Він запевняє при цьому, що дотримає обіцянки засипати утворені ями після впорядкування території навколо мурів.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/114915 Julij 1700М. Штіма інформує бурмістра Львова про доручення адміністратору митниць Богдановичу владнати фінансові справи з послом.

М. Штим пояснює бурмистрові Львова, що неповне відшкодування витрат, яких зазнав магістрат, зумовлене скрутним станом державної скарбниці. Водночас він запевняє, що посла, який повертається, забезпечать і утримуватимуть із митних прибутків згідно з розпорядженням підскарбія великого коронного.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →