Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

7 справ · Фонди 131 і 132

Шифр Колекція / Фонд Дата Заголовок і текст Доступність
132/1/193132 — Львівський магістрат — листування1619-08-01Станіслав Касперинус дякує Анджею Яноцькому за правову допомогу та обговорює справи Львова

Станіслав Касперінус дякує адресатові за допомогу у справах міста. Він згадує про смерть міського синдика та його наступника, підтримку королівського секретаря, а також про відправлення зв'язок документів для судових суперечок. Обговорюється позов проти різників, у якому фігурують вдова та отці-єзуїти, апеляція, пов'язана з вірменами та Кам'янцем, а також необхідність підтримки інтересів міста. Непевно прочитані імена та прізвища залишено з пропусками.

[Польською; переклад очікується] Stanislaus Kasperinus (zapis podpisu), rajca i obywatel Lwowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Andrzej Janocki [?], praktyk prawa i patron przy dworze królewskim
Опрацювання: 1Читати →
132/1/195132 — Львівський магістрат — листування1631-08-22Радці Львова представляють захист у справі речей Виржиковського та капітули

Райці Львова описують забезпечення рухомого майна Вижиковського, клопотання про кадук через відсутність підтверджених родичів та повернення речей після його повернення з табору. Вони рекомендують використати розписку для захисту від пізнішого позову. Також надсилають матеріали справи з капітулою щодо дороги та споруди за Галицькою брамою, просячи про активний захист і повернення документів.

[Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Andrzej Janocki [?; możliwy odczyt Jarocki], przedstawiciel w sprawach dworskich
Опрацювання: 1Читати →
132/1/595132 — Львівський магістрат — листування1619-07-25Фрагмент листа до пана Яноцького від 25 липня 1619 р.

Авторка звертається до пана Яноцького й описує свої справи; текст, імовірно, згадує клопотання або справи перед королем, але подробиці й прохання прочитати повністю не вдається. Датум листа вказує 25 липня 1619 року. Адресний аркуш називає Варшаву місцем доставки, а не написання. Авторка й точна посада адресата залишаються непевними.

[Польською; переклад очікується] lwowskiej miszanky Kate! ryny-Konstanciji
Кому: [Польською; переклад очікується] Janockohoji Anarija
Опрацювання: 1Читати →
132/1/726132 — Львівський магістрат — листування1654-01-02Гетьман польовий коронний Станіслав Лянцкоронський інформує магістрат Львова про покарання коменданта міста Яноцького та свій приїзд до Львова з метою нагляду за завершенням фортифіка…
[Польською; переклад очікується] ysty wojewody Ruskych zemel olbczoho hetmana Ljanckoron koho Stanislawa
Кому: [Польською; переклад очікується] ahistratu Lwowa z powidorennjam
Опрацювання: 3Читати →
132/1/856132 — Львівський магістрат — листування1638-01-19Повідомлення про стан справ міста в королівській канцелярії; попередній фрагмент, що стосується райців та села Знесіння, пошкоджений при читанні.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 2Читати →
132/1/958132 — Львівський магістрат — листування1620-05-06Повідомлення про стан суперечки магістрату з українськими ремісниками.
[Польською; переклад очікується] Sweżynskoho Martyna I Warszawy
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwo donesennjam
Опрацювання: 2Читати →
132/1/1181132 — Львівський магістрат — листування1620-05-06Повноважний представник Львова [прізвище нерозбірливе] інформує магістрат про стан суперечки щодо надання міщанам-українцям прав, прохання магістрату до короля про надання місту села Знесіння та д…
[Польською; переклад очікується] ilysty powyoważenoho (tu Lwowa n Bczaja AAWA jiz Warszawy
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat
Опрацювання: 3Читати →