Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти

Фільтри дат і місць використовують визначені метадані документів. Справи без цих даних не з’являться в результатах.

Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

16 справ · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/206[Польською; переклад очікується] 1595-01-09 (według okładki; datownik zasłonięty)Перемишль призупиняє процеси зі Львовом до 6 березня 1595

Радці Перемишля відкладають усі процеси зі Львовом перед королівським реляційним та асесорським судом до 6 березня 1595 року, сподіваючись на мирову угоду та зберігаючи права сторін. Згадують аналогічне зобов'язання львів'ян.

[Польською; переклад очікується] Rajcy Przemyśla w imieniu swoim, wójta, przysiężników i pospólstwa
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy, wójt, przysiężnicy i pospólstwo Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2071595-10-28Перемишль і Львів призупиняють процеси до трьох тижнів після початку сейму

Радці Перемишля декларують призупинення міських, приватних та цехових справ проти львів'ян до спливу трьох тижнів від початку майбутнього сейму. Метою є сприяння мировій угоді; Львів мав надати аналогічне зобов'язання.

[Польською; переклад очікується] Rajcy Przemyśla w imieniu swoim, wójta, przysiężników i pospólstwa
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy, wójt, przysiężnicy i pospólstwo Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2081628-12-26Перемишль шукає спільної інтервенції міст проти насильства та обмеження їхніх прав

Радці описують занепад міст, вбивство одного бурмістра та ув'язнення іншого в замку, зменшення юрисдикції та земель, а також торговельні перешкоди. Закликають Львів до спільної дії перед сеймом і оголошують зустріч 29 грудня. Звинувачення представлені як твердження авторів.

[Польською; переклад очікується] Rajcy Przemyśla
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/209[Польською; переклад очікується] 1637-07-15 (odczyt datownika; okładka:1657-01-15)Перемишль передає листи та пояснює помилкове відкриття посилки

Радці відсилають до Львова кореспонденцію, отриману від підскарбія, призначену для міської влади та двох урядовців. Пояснюють, що бурмістр випадково вийняв і відкрив один із листів. Просять не трактувати це як навмисне порушення таємниці.

[Польською; переклад очікується] Rajcy Przemyśla
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2101663-10-29Перемишль просить Львів про виписи королівських рішень спору магістрату з поспільством

Влада Перемишля просить про виписки з львівських книг щодо королівських рішень у спорі магістрату з громадою: звільнення від будь-яких контрибуцій та оцінки звинувачень спільноти проти магістрату. Їм важливо отримати записи, що стосуються влади міського уряду. Обіцяють вдячність та пізнішу оплату писареві за роботу.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy królewskiego miasta Przemyśla
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy królewskiego miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2111765-06-19Перемишль вимагає відіслати міського ката, який виїхав до Львова без свідоцтва

Магістрат Перемишля звинувачує владу Львова у прийнятті на службу їхнього міського майстра (ката) без testimonium. За словами відправників, він пішов без повідомлення уряду, залишивши дружину та дітей. Вимагають відмовити у працевлаштуванні та відіслати його тією ж підводою з тим самим візником, оскільки мають кількох в'язнів. Лист не описує їхніх справ чи вироків.

[Польською; переклад очікується] Magistrat Przemyśla; podpisy: Adam Klem lub Klein [?], prezydent, oraz Jak. Kuźlewicz [?], pisarz radziecki przemyski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat królewskiego miasta Lwowa; adres na prezydenta miasta
Опрацювання: 1Читати →
132/1/340[Польською; переклад очікується] lutego / 1698 / 16 marca / ІТОЇКореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 11Читати →
132/1/395[Польською; переклад очікується] 25 lutego 169[6/8] [okładka: 25 stycznia 1698]Повідомлення про приїзд до Вишні через Мостиська

Автор анонсує ночівлю у вівторок у Мостиськах, де чекають брати та друзі, та приїзд у середу до Вишні. Дата оригіналу відрізняється від дати на обкладинці.

[Польською; переклад очікується] Jan Wołkowski [?; imię i urząd według okładki], podkomorzy przemyski
Кому: [Польською; переклад очікується] Stolnik przemyski [według okładki; nazwisko niewskazane w liście]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/468[Польською; переклад очікується] 13 marca / 1622 / 10 marca / 1640Кореспонденція: Jan Mikołaj Daniłowicz, підскарбій коронний
[Польською; переклад очікується] Jan Mikołaj Daniłowicz, podskarbi koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 4Читати →
132/1/5261760-06-20Лист до керівника про підрахунок сум та доходи колегіумів

Автор звертається до «Reverende in Christo Pater» і обговорює відомість сум та доходів, належних релігійним установам. Названо кілька осередків і суми у польських злотих, зокрема 3000 та 6500; текст порівнює номінальні суми з отриманим доходом. Пошкоджене продовження стосується обліку/переказу грошей і справ у Перемишлі та інших осередках. Датувальний рядок на с. 3 указує Перемишль, 20 червня 1760 року; ім’я Кипріян читається, прізвище невпевнене.

[Польською; переклад очікується] Cyprian [nazwisko niepewne; podpis duchownego zakonnego]
Кому: [Польською; переклад очікується] Reverende in Christo Pater; w tekście także R.P. Rector Noster (konkretny adresat nieustalony)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/539[Польською; переклад очікується] 19 grudnia / 1696 / ; 16 бере / 1697Кореспонденція: 4 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 5Читати →
132/1/611[Польською; переклад очікується] 21 marca 1701Оригінальний лист до Ясновельможного Пана, ймовірно воєводи

Рукописний лист польською мовою з офіційним зверненням до ясновельможного пана й добродія. Текст вицвів і місцями стертий, тому його тему не можна встановити напевно. В інвентарній картці документ названо оригіналом і згадано Станіслава; це не окремий текст чи переклад. Наприкінці листа є неповний запис «12 VI» без року.

[Польською; переклад очікується] parafijalnoho swjaszczenyka m.Rudky Klozynskoho Sta olaza
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych ja jablonowskoho Iwana zemel ro joho jewrejamy. spir z Oryji nad i ja ce : kam'janeckoho
Опрацювання: 1Читати →
132/1/69117 листопада 1687Шотландський купець Лівінгстон з Перемишля листується з Артуром Форбсом у Мостиськах у торговельно-фінансових справах.

Давід Лівінгстон повідомляє купця Артура Форбса у Мостиськах про передачу трибунальських позовів адвокату Цімановичу в Перемишлі, відправлення возного до відповідача та понесені гродські витрати й оплату посланця.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/752[Польською; переклад очікується] 1686 / їб9гШотландський купець Джон Мейтленд листується з Артуром Форбсом у торговельно-фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] szkockiego kupca Mejtlenda Dżona
Кому: [Польською; переклад очікується] forbesa Artura w Krakowi, Rjaszewi, Hdansku i Lwowi u torhowelno-finansowych pytan njach
Опрацювання: 9Читати →
132/1/79616 лютого 1699Шляхтич Новоседецький з Перемишля скаржиться руському воєводі Яну Яблоновському на нерівний поділ землі в селі Новиця, просить про повернення боргу та надсилання інвентарів маєтків.

Б. Новоселецький домагається від руського воєводи Яна Яблоновського виплати обіцяних грошей за поступлені та заставлені маєтки. Також інформує про консультації щодо інвентарю і просить протектора не допустити його майнової руїни.

[Польською; переклад очікується] szlachcica Nowosedeckoho
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Rus kych zemel Jablonowskoho Tra na iz zakydom na neriwnocins.Sodotwyni na wojewodyni u s.Nowyci ta
Опрацювання: 1Читати →
132/1/80928 березня 1701 р.Суддя городський перемиський Францішек Ожеховський звертається до воєводи руського Яна Яблоновського у справі податків синагоги у Перемишлі.

Францішек Ожеховський просить руського воєводу Яна Станіслава Яблоновського взяти під опіку перемиську єврейську громаду. Він звертає увагу на несправедливі повторні судові процеси та нові декрети, що видаються у справах, які вже були раніше вирішені.

[Польською; переклад очікується] peremyszlskoho hrodskoho suddi Ożechowskoho - Francyska .z Tiszatyna
Кому: [Польською; переклад очікується] wody Ruskych zemel Jablonow (skoho Iwana
Опрацювання: 1Читати →