Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

11 справ · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/30[Польською; переклад очікується] 19 lipca 1605[Польською; переклад очікується] Zygmunt III zaleca ugodę Bernatowiczów z Zachariaszem Iwaszkowiczem

[Польською; переклад очікується] Król chce zapobiec przedłużaniu sporu kontraktowego między Awedykiem i Janem Bernatowiczami a Zachariaszem Iwaszkowiczem, Ormianami lwowskimi. Zaleca władzom Lwowa wybranie spośród siebie godnych zaufania osób, które doprowadzą do trwałej ugody. Zastrzega, że nie może to naruszać wykonania królewskich wyroków.

[Польською; переклад очікується] Zygmunt III Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rada miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/66[Польською; переклад очікується] lipiec 1642 [dzień niewpisany][Польською; переклад очікується] Nakaz zachowania Ormian lwowskich przy ich prawach i zwyczajach

[Польською; переклад очікується] Po skardze Ormian lwowskich król uznaje naruszanie ich praw i przywilejów za przykre. Nakazuje zachować ich w pełni przy prawach i zwyczajach i nie wyrządzać im przeszkód ani krzywd.

[Польською; переклад очікується] Władysław IV Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Władze miasta Lwowa [adres na odwrocie w większości zasłonięty]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/74[Польською; переклад очікується] 10 maja 1656[Польською; переклад очікується] Przewóz trzystu kopii królewskich ze Lwowa do Lublina

[Польською; переклад очікується] Król poleca władzom Lwowa i starszym nacji ormiańskiej zapewnić wozy i konie do przewozu trzystu pozostawionych kopii do Lublina. Krzysztof Bernatowicz ma wydać odpowiednie proporce wraz z bronią.

[Польською; переклад очікується] Jan II Kazimierz Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i starsi nacji ormiańskiej miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/104[Польською; переклад очікується] 19 sierpnia 1681[Польською; переклад очікується] Ochrona cechu kramarskiego w sporze o kamienicę

[Польською; переклад очікується] Cech kramarski skarży się na podważanie około stuletniego posiadania własnej kamienicy, żądania arendy i więzienie członków. Król nakazuje przedstawić ewentualne roszczenia komisji, a cech bierze pod ochronę.

[Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski
Кому: [Польською; переклад очікується] Wójt, starsi, rajcy i cały magistrat nacji ormiańskiej we Lwowie
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1601761-11-27[Польською; переклад очікується] Kamieniec: zamknięte sklepy i spór o ceny po zmianie wartości pieniądza

[Польською; переклад очікується] Po redukcji wartości monety województwo podolskie ustanowiło komisję do ustalenia cen towarów i sprzętów. Kupcy prosili o odroczenie przedstawienia rejestrów i zamknęli sklepy. Komisja nakazała sprzedaż za połowę wcześniejszej ceny. Magistraty Kamieńca proszą Lwów o informacje o podobnej taryfie; dalsze rozstrzygnięcie pozostaje otwarte.

[Польською; переклад очікується] Magistraty trzech jurysdykcji: ruskiej, polskiej i ormiańskiej Kamieńca Podolskiego
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa (według inwentarza)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/4131636-09-10[Польською; переклад очікується] Prośba o wstrzymanie wykonania dekretu w sporze Ormian z biskupem

[Польською; переклад очікується] Gembicki prosi wójta i starszych Ormian lwowskich o odłożenie wykonania dekretu sądu asesorskiego do sejmu, na którym ma być rozpatrzony spór wspólnoty z biskupem.

[Польською; переклад очікується] Piotr Gembicki, podkanclerzy koronny [podpis: P. Gembicki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wójt i starsi urzędu ormiańskiego we Lwowie
Опрацювання: 1Читати →
132/1/4431632-11-08[Польською; переклад очікується] Interwencja nuncjusza w obronie ormiańskiego arcybiskupa i jego zwolenników

[Польською; переклад очікується] Nuncjusz prosi władze Lwowa o powstrzymywanie przeciwników ormiańskiego arcybiskupa i jego zwolenników. Pismo używa polemicznego określenia „schizmatycy” i odwołuje się do ochrony wierzących.

[Польською; переклад очікується] Honoratus Vicecomes [Honorato Visconti], arcybiskup Larissy, nuncjusz apostolski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/632[Польською; переклад очікується] 2 бере / ІЗ ли[Польською; переклад очікується] Listy kanclerza Stefana Korycińskiego o wysłaniu piechoty do obrony Lwowa, rozstrzygnięciu sporu dłużnego między Tatarem Sołtanasem a Ormianinem Derzachariaszewiczem i ochronie pr…
[Польською; переклад очікується] koronnego kanclera Ko-- irycinskoho Stefana (z tabo- Hru pid Korczowom, Lwowom DR "Krakowom
Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu m.lwr- wa
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/698[Польською; переклад очікується] 1 lutego / lutego[Польською; переклад очікується] Paweł Łącki prosi o zatrzymanie towarów kupców wołoskich, ormiańskich i greckich w związku z ograbieniem go w Jassach.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1046[Польською; переклад очікується] 11 lutego[Польською; переклад очікується] Pisarz kancelarii koronnej [nazwisko nieczytelne] informuje rajcę Matwieja Hajdera i syndyka Samuela Kuszewicza o stanie ich sporu z Ormianami, wydatkach kancelaryjnych i dziękuje…
[Польською; переклад очікується] pisarza koroknoji zo ljariji Uejskoho "romiw jiz War szawy
Кому: [Польською; переклад очікується] rajcy Hajdera matwija ji syndyka Lwowa Kuszewycza Samijla
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1164[Польською; переклад очікується] сослег --- -- ти». г, stycznia зн 28 че вий[Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski Jan Jabłonowski prosi magistrat Lwowa o porozumienie z kupcami żydowskimi, nieobciążanie podatkami jego dłużnika, ormiańskiego kupca Piotra, i nieutrudnianie Hrebin…
[Польською; переклад очікується] wdewoly ziem ruskich Jablonowskoho izjna iz-pidczem kamenja
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwdo wa
Перекладу ще немаєОпис і скан →