Беллі декларує акцепт та виплату векселя купця Розенрота

[Польською; переклад очікується] Jaśnie Wielmożny Panie Wojewodo Ruski, mój łaskawy Panie i Dobrodzieju! Choć w zeszłym tygodniu, z powodu pilnych spraw targowych i braku gotówki w kasie, musiałem odmówić akceptacji weksla pana Rosenrota, kupca gdańskiego, dzisiaj jednak, aby przysłużyć się Tobie i zapewnić Ci wygodę, usilnie staram się zebrać odpowiednią sumę u różnych kupców miejscowych i przyjezdnych, na rachunek [mojego?] weksla do Gdańska. Spotykam się też z przyjacielską [?] uczynnością niektórych z nich. Przy Twojej gwarancji [? — odczyt „ewikcyiey” niepewny] nie odmawiam akceptacji tego weksla; przeciwnie, deklaruję jego wypłatę zgodnie ze zwyczajem [? — odczyt „usu”]. Czynię to szczególnie dla Twojej przysługi, licząc na Twoją łaskę i opiekę, której z całą pokorą się oddaję, pozostając Twoim najniższym sługą, Hanes [?] Belli. Lwów, 26 marca 1699 roku. [Dopisek:] [...] nie mając dotychczas z tego żadnego zysku [...] pokornie proszę Waszą Dostojność. [Adres:] Jaśnie Wielmożnemu Panu, wojewodzie i generałowi ziem ruskich, mojemu łaskawemu Panu i Dobrodziejowi.

Jasnie Wielmozny Mci Panie Woiewodo Ruski, Panie y Dobrodzieiu Miłosciwy. Lubo w przeszłym tygodniu, niemaiąc dla Nagłych targow gotowych pieniędzy w Kassie, z Akceptacyiey Wekslu Pana Rosenrota Kupca Gdanskiego wymowic się musiałem, teraz iednak dziś dla przysługi y wygody Jasnie Wielmoznego WMCi M Pana, u roznych Kupcow tutecznych y obcych, na à conto Wekslu [mego?] do Gdanska takową summę zaciągnąc usilnie staram się y mam przecie przyiacielską [odczyt niepewny] od niektorych uczynnosc; przy ewikcyiey [?] Jasnie Wielmoznego WMCi M Pana y Dobrodzieia tego Wekslu acceptowac nieodmawiam, owszem go według usu [?] wypłacic deklaruię, szczegulnie dla przysługi Jasnie Wielmoznego WMCi M Pana, stawiąc sobie Łaskę y Protekcią Panską, do ktorey pilno się z unizonością moią oddaiąc zostaie, Jasnie Wielmoznego WMCi M Pana y Dobrodzieia Nayniszszy Sługa Hanes [?] Belli. We Lwowie 26 Marty 1699. [Dopisek:] Zachodzą [?] differencya [słowo nieodczytane] szkodę [?] na Talarach w Gdansku, ktorey dotymczas niemaiąc w tym emolumenta zadnego niepodlegał [?], unizenie Jasnie Wielmoznemu WMCi M P. supplikuię. [Adres, PDF s. 3:] Jasnie Wielmoznemu Jego Mci Panu Woiewodzie Generałowi Ziem Ruskich Panu y Dobrodzieiowi Memu Miłosciwemu.