Переклад / сучасний текст
Це короткий частково читабельний лист з Амстердама, датований 22 лютого 1686 року. У збереженому тексті згадано листування й торговельні справи, але конкретний зміст і сторони надійно встановити неможливо. Адресний аркуш належить до цього самого листа.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 2, datownik:] „Amsterdam 22 February Anno 1686”.
[PDF s. 2, odczyt częściowy:] krótki list po polsku; w zachowanym tekście widać wzmianki o korespondencji i sprawach handlowych, lecz większość zdań jest nieczytelna. Nie można pewnie ustalić szczegółowego meritum ani nadawcy/adresata.
[PDF s. 3, karta adresowa:] zapis adresowy częściowo nieczytelny; widoczna pieczęć.
Примітки до прочитання
PDF с. 1 — архівна обкладинка/опис; її не використовували для визначення дати. Дату Амстердам, 22 лютого 1686 року прочитано в листі на PDF с. 2. PDF с. 3 — його адресний аркуш, не окремий лист.