Лист о. Адріана Колінського до Францішка Глоговського з побажаннями та проханням про заступництво

[С. 2] Вельмишановний пане Глоговський, Мій Вельмишановний пане і Добродію! Оскільки мені не випадало віншувати зі Святами Різдва Христового завчасно, тож [...] віншую Вашій Милості, Моєму Вельмишановному Пану: дай Боже, щоб [...] у щасливих успіхах [і] здоров'ї довгі роки перебував, а мене, Пане Мій Добродію [...] благаю ласки Вашої Милості Добродія [...] дуже своєю опікою обіцянкою [...] є потрібний у [...] мені нічого ще не дадуть, виправдовуючись переді мною священиком. Далі мого Добродія прошу, який [...] завжди падаючи до ніг, щоб Ви, Добродію, були до мене ласкаві, а слугу в мені Ваша Милість Пан маєте завжди готового, тільки звольте, Ваша Милосте Добродію, до Отця Провінціала написати [...] ні пенсії, даючи просити і [...] це донести [...] Залишаюся назавжди Вашої Милості принижений Вашої Милості Пана Добродія слуга, о. Адріан Колінський. І Його Милості Пану Яну низько вклоняюся. [С. 3, адреса:] Моєму Вельмишановному Пану і Добродію, Його Милості Пану Францішку з Глоговця Глоговському, Моєму Вельмишановному Пану, до вручення. У Битій.

[S. 2] Mnie Wielce M[oś]ci Panie Głogowski Moy Wielce M[oś]cipanie y Dobrodzieiu Żemi nie przystało powinkować Świąt Narodzenia Pańskiego prae intempore, więc iam poradzę gratulor W[aszej] M[oś]ci Memu Wielce M[ościwe]mu Panu day Panie Boże aby [przyszły rok w?] szczęśli- wych sukcesach: zdrowiu długoletnie opływał a mnie M[oś]c[iwy] Pan Moy Dobrodzieiu [...] żebrzę łaski W[aszej] M[oś]ci Dobrodzieia [...] [...] [i]am bardzo swoiey opatrzyć obietnicą [...] [ktory?] iest potrzebny w [...] mi nic jeszcze nie dadzą wymawiaiąc mi kapłana daley mego Dobrodzieia upraszam ktory [...] zawsze ad plantas prostraty, abyś Dobrodziey był na mnie łaskaw, a sługę mię W[asze]ć M[oś]ci Pan masz zawsze gotowego tylko chciey W[asze]ć Dobrodziey do Xiędza Prowincyala pisać u W[aszej] M[oś]ci M[oś]ciwe[go] Pana masz nec solarium, daiących prosić y [...] to donieść by Zostaię na zawsze W[aszan]ości Uniżony W[aszej] M[oś]ci P[anu] Dobr[odziejowi] Sługa x. Adry- an Koliński y IM[oś]ci Panu Janowi nisko kłaniam się [S. 3, adres:] Memu Wielce M[oś]ci[wemu] Panu y Dobro- dźieiowi IM[oś]ci Panu Fran- ciszkowi z Głogowca Gło- gowskiemu Memu Wielce M[oś]ci[wemu] Panu Woddania W Bitey