Przekład / tekst współczesny
Uszkodzony list do nieustalonego adresata. Czytelne są zwrot „Wielce Mci Panie” i fragment o „stanowania Pańskiego”; pozostała treść jest w znacznej części nieczytelna. Nie można pewnie ustalić autora ani daty.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[Nagłówek:] Wielce Mci Panie […]
Jeżeli nieprędko […] stanowania Pańskiego […] [tekst uszkodzony i częściowo nieczytelny]. […] Wielce Mci Panie […] [dalsze fragmenty nieczytelne].
[Podpis:] […] [nieczytelny].
[Daty i miejsca w tekście nie odczytano].
Uwagi do odczytu
Z listu można odczytać zwrot „Wielce Mci Panie” oraz fragment „Jeżeli nieprędko […] stanowania Pańskiego […]”. Ubytki papieru i nieczytelność uniemożliwiają pewne ustalenie meritum, autora, adresata oraz daty. Adresówka s. 3 należy do tego listu. Nie datowano na podstawie karty inwentarzowej.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 2: właściwy list, mocno uszkodzony; s. 3: złożona adresówka tego samego listu, nie odrębne pismo; s. 1: karta inwentarzowa.
Rodzaj zapisu: list
Lokalizacja w skanie: PDF s. 2: właściwy list, mocno uszkodzony; s. 3: złożona adresówka tego samego listu, nie odrębne pismo; s. 1: karta inwentarzowa.
Rodzaj zapisu: list