Грабіж околиць, пожежа двору та очікування на розмову з ворогом

[Польською; переклад очікується] Wawrzyńce [?], 13 stycznia 1703. Wielce miłościwy panie poruczniku, mój panie i bracie! Już trzeci dzień stoimy w Wawrzyńcach [?]. Nie są nam tu zbyt radzi, ale trudno się dziwić: zastaliśmy ludzi ogołoconych ze wszystkiego. Nie tylko zabrano dobytek, lecz także spalono dwór i złupiono wieś; wszystkich wsi razem z Wawrzyńcami [?] jest siedem. Oby Pan Bóg dał lepszy los. Wczoraj wysłano [posłańca] do Zorukowa [?], do księdza [nazwisko nieodczytane]. Dopiero potem ma nastąpić rozmowa z nieprzyjacielem. Nie wiem, czego nasi się spodziewają;. Prosimy o wiadomości i wskazówki, jak mamy postąpić, oraz o decyzję pana chorążego. [Luka.] Proszę nie zwlekać. Pozostaję waszym życzliwym bratem i uniżonym sługą, Piotr Bobrowski. W dopiskach: proszę pozdrowić pana [nazwisko niepewne] i przypomnieć mu, by jadąc na Ruś, wstąpił do Lwowa oraz poprosił gospodynię, panią Zuzę [?], o łaskę i wysłuchanie dworaka [nazwisko niepewne]. Pan krakowski wyjechał ze Lwowa do Brzeżan [dalsza wiadomość nieodczytana]. Pozdrawiam pana Zwoińskiego [?]; wciąż nie mamy żadnej nadziei [szczegóły zdania niepewne]. Adres: Kazimierz Wolski, porucznik chorągwi pancernej chorążego koronnego, w Lipnicy.

[s. 2] W Wawrzinczach [?] 13 Januarii A.D. 1703. Mnie Wielce WMci Panie Poruczniku, Moy Wielce WMci Panie y Bracie. Już to trzeci dzień iakośmy stanęli w Wawrzinczach [?], gdzie nam niebarzo radzi, ale się temu nie trzeba dziwować, bo ieno ogołyszki wszelkie zastaliśmy, bo nie tylko zebrali, ale y spalili dwór a wieś zdarli, ktorech iest siedm wszystkich z Wawrzinczanami [?]; ale niech Pan Bóg da iedne dobra. Dnia wczorayszego posłali do Zorukowa [?] do JMci Xdza [nazwisko niepewne], ktorego bitwę [?] obiecuia w niedzielę, dopiero rozmowa będzie z nieprzyiacielem. O nim niewiem też, czego się naszy spodziewaią y ieno niemal wszystką ruinę [...] [dalsze słowa niepewne]. Iele się co [...] iaka informacia, prosimy WMci Panow, iak sobie postąpić mamy, y od JMci Pana Chorążego iaka [s. 3] [...] rezolucia, iako sobie postąpić na tych [...] Proszę, proszę więcey nie bawiąc, zostaie WMci Pana na zawsze życzliwym bratem y sługą uniżonym iestem, Piotr Bobrowski. [Dopiski s. 3] JMci Panu [nazwisko niepewne] uniżenie kłaniam a proszę, ieżeli ziedzie w ruskie kraie, aby nie zapomniał wstąpić do Lwowa i prosić gospodynie Panie Zuz[y?], aby sprawieła łaske a wysłuchała dworaka [nazwisko niepewne], bo sam [nazwisko niepewne] ze Lwowa zgoła z strachu się powrocił, nie mogąc doiechać do Lwowa. JMci Pan Krakowski ustąpił ze Lwowa do Brzeżan [...] ale iuż nie tam [...] [dalszy tekst niepewny]. [Dopisek poprzeczny] Do tych dukatów iednego drugiego [...] dosta[nie?] [...] przesłać ekspedyuię. [s. 4] JMci Panu Zwoińskiemu [?] uniżenie kłaniam, a według słowa [...] WMci Panu, że ieszcze nie mamy żadney nadzieie w niczym. [s. 5 adres] Memu Wielce WMci Panu y Bratu, JMci Panu Kazimierzowi Wolskiemu, porucznikowi na ten czas chorągwi pancerney [...] Pana Chorążego Koronnego [...] w Lipnicy.