Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/300 · TsDIAL, Lwów

Кореспонденція: Пйотр Бобровський

[Польською; переклад очікується] Piotr Bobrowski · [Польською; переклад очікується] 13 stycznia / 24 maja / 1703

Архів
Центральний державний історичний архів України, м. Львів
Відкрити оригінал PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/300
1703-05-13
Опрацювання доступне · перевірте статус

Прохання про підтримку посіпак до приїзду автора

[Польською; переклад очікується] Piotr Bobrowski → [Польською; переклад очікується] Kazimierz Wolski, porucznik chorągwi pancernej chorążego koronnego

Бобровський просить Вольського пам'ятати про його посіпак та надати їм підтримку, якщо сам не приїде протягом трьох тижнів. Обіцяє відшкодування витрат.

Читати →
132/1/300
1703-01-13
Опрацювання доступне · перевірте статус

Грабіж околиць, пожежа двору та очікування на розмову з ворогом

[Польською; переклад очікується] Piotr Bobrowski → [Польською; переклад очікується] Kazimierz Wolski, porucznik chorągwi pancernej chorążego koronnego

Бобровський описує грабіж та спалення двору і села. Повідомляє про відправлення посередника та заплановану розмову з ворогом; просить новин та допомоги в особистих справах.

Читати →
132/1/300
1703-05-24
Опрацювання доступне · перевірте статус

Розрахунки з поштовим, допомога челяді та прохання про гроші

[Польською; переклад очікується] Piotr Bobrowski → [Польською; переклад очікується] Kazimierz Wolski, porucznik chorągwi pancernej chorążego koronnego

Бобровський описує клопоти з челяддю та грошима. Просить про виплату поштовому та допомогу людям, залишеним у Вольського, анонсуючи приїзд. Згадує 50 та 60 злотих в окремих розрахунках.

Читати →