[Польською; переклад очікується] Interwencja o dopuszczenie apelacji

[Польською; переклад очікується] Wielce Szanowni Panowie i Przyjaciele! Doświadczając Pańskiej przyjaźni i życzliwości, występuję także teraz z prośbą za panem [nazwisko nieodczytane], który ma sprawę przed Państwa sądem: aby dopuścić go do apelacji, ponieważ [fragment uzasadnienia nieodczytany pewnie]. [Dalsza prośba i zapewnienie, że udzielona łaska zostanie odwzajemniona; dokładne brzmienie niepełne.] 17 stycznia1682, [miejsce nieodczytane]. Państwa życzliwy przyjaciel i powolny sługa, F. G. Gałecki, kuchmistrz koronny. Adres: do burmistrza, rajców i całego magistratu królewskiego miasta Lwowa, do ratusza.

Moi Wielce Mci Panowie y Przyjaciele. Doznawaiąc wszelkiey przyjaźni od WMm Panow przeciwko sobie affektu biorę y teraz z instantią moią za Panem [nazwisko nieodczytane], ktory ma przed Sądem WMm Panow Sprawę, ażeby mu appellatiey dopuścić ponieważ się [...] aggravatu[m] wnosić tedy tę prośbę do WMm Panow [...] bo też [...] daney tę łaskę będzie umiał zasłużyć [końcowe słowa niepewne]. W [miejsce nieodczytane] d.17 January1682. WMm Panow Życzliwy Przyjaciel y powolny Sługa F. G. Gałecki K.K. [inicjały roboczo]. [Adres:] Nobilibus et Spectabilibus Viris Proconsuli et Consulibus totiq[ue] Magistratui Civitatis R[egiae] Leopoliens[is] Dnis Amicis observandis. In Praetorio.