Переклад / сучасний текст
Копія листа із с. 2–3, адресованого радникам Львова. У ній повторено прохання про допомогу у справі кривди або спору, пов’язаного з дружиною автора та Замостям. У копії зазначено дату 6 жовтня 1587 року; подробиці справи частково нерозбірливі.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 5, kopia listu:] „Panowie mili Rajce. Zdrowia i wszego dobrego życzę WMM Panom.”
[Tekst:] Powtórzenie treści pisma z s. 2–3; widoczne odniesienia do małżonka nadawcy, Zamościa i prośby o pomoc. Szczegóły częściowo nieczytelne.
[Datownik:] „Dan w Zamościu dnia 6 Października 1587.”
[Adnotacja u góry:] wpis archiwalny/odpisowy, częściowo nieczytelny.
[PDF s. 6:] składany adresowy zewnętrzny arkusz; łacińska formuła do rajców Lwowa.
Примітки до прочитання
С. 5 — це копія/спис листа із с. 2–3, а не окремий незалежний лист. С. 6 — складений адресний аркуш із латинським зверненням до радників Львова; дата в полі date походить із датування копії на с. 5.