Лист Йоганна Кетшира до Артура Форбса щодо знижки на рубанки

[С. 2] Вельмишляхетний пане. Левоча, року 1691, дня 10 грудня Вельмишановний, Вельможний, Особливо Ласкавий і Вельмишановний Пане, моє шанування. Люб'язного листа Вашої Вельможності від 6 листопада я отримав, з якого з превеликим здивуванням дізнався, що Ваша Вельможність хоче скинути мені на рубанки не більше 25 флоринів, через що я мав би зазнати чималих збитків. Тому прошу знову – якщо вже Ваша Вельможність бажає, аби я їх залишив собі, – скинути мені ту суму, про яку я просив, бо через ці рубанки я вже маю явний збиток. Тож маю надію, що Ваша Вельможність виявить поступливість і не вимагатиме від мене таких втрат. Тому прошу, щоб Ваша Вельможність зробив усе, що ще можливо, адже навіть якщо Ваша Вельможність скине оті 63 флорини, я все одно буду в збитку, позаяк з цього немає ані шеляга прибутку [...]; покірно прошу, нехай Ваша Вельможність зробить усе можливе. Чемно прошу не скасовувати мого весілля з суботи на п'ятницю чи часу в Гохцайтберзі [...]. В іншому ж, довіряючи Вас Божій опіці, залишаюся Вашої Вельможності найпокірніший слуга Йоганн Кетшир, власноруч Арк. 11.

[S. 2] Wohledler . Leutschau A[nn]o 1691 d[en] 10 Xber Großachtpar Wohlfürnehmer, Insonderß Großg[ünsti]ger Undt hochgeehrter Herr Salutt. M[eines] H[erren] sein angenemhnes Von 6 9ber hab er: halten, auß welchem ich mit höchster Bestürtzung Vernohmmen, daß m[ein] H[err] mir michts mehr alß fl 25 an die Höbl nachlaßen wöll, w[ann] ich so wenig großen schaden leiden soll, biette also nochmahlen weile[n] M[ein] H[err] begehret daß ich sie behalten soll, mir solches nachzulaßen wie ich begehret, dann ich Höbl menig d[a]her augenscheinlich[en] schad[en] schon daran habe, hoffe also M[ein] H[err] wird sich erbeüt[en] laßen undt solchen schaden nicht Von mir begehren, biette also M[ein] H[err] thüe es was es mehr möglich ist, dann M[ein] H[err] auch da fl 63 nachlaß[ung] thut so habe doch schon schaden, w[ann] nicht ein eintzig Pfennig profit wurde dörffte wiedrumb solches Zu Verstellen, Undt alzu: drang, Undt so wenig andern red einzulencken, biette dienstlich M[ein] H[err] thüe waß möglich ist. Meinem Hochzeithlich sambstag Zu Freytag oder die Zeit in dem Hochzeithbergk [bestehnd?], biette freundtlich nicht Zu Unterlaßen[.] In übriges Nachst euch begreiffung Göttlicher Protection laße E[uer] W[ohl]E[dlen] Dienstwilligster Johann Ketschir m[ani]a [p[ropr]ia] [Dopisek archiwalny u dołu po lewej:] K. 11.