Переклад / сучасний текст
Відправник обговорює доставку двох тюків тканини та пов’язаний із нею розрахунок. У збереженому фрагменті видно суми 1080 і 110, але розрахунок і подробиці операції неможливо надійно відтворити. Підпис, імовірно, належить Фердинанду Енгельгардту.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 9, datownik:] [—], den 25 Octobr. a° 1685.
[Fragmenty niemieckiego tekstu:] ... [kontrahencie], ... [dostawie/towarze] ... ... 1080 ... ... 110 ... [—] ... [wzmianka o dwóch belach i „Battung”; odczyt częściowy] ... [nazwy, obliczenia i pozostały tekst niepewne].
[Podpis:] Ferdinand Engelhardt [odczyt prawdopodobny].
[PDF s. 10:] złożone odwrocie/karta adresowa; tekst nieczytelny.
Примітки до прочитання
Дату 25 жовтня 1685 року прочитано із заголовка на PDF, с. 9. С. 10 містить зворот або адресний запис і не вважалася продовженням тексту. Імена й розрахунок потребують додаткової перевірки.