Переклад / сучасний текст
Лист від 2 серпня 1614 року стосується грошей, належних адресатові, та їх передання панові Бродецькому на зазначені витрати. Автор просить повідомляти новини.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 16, formuła:] „Spectabiles et Famati Domini amici et vicini charissimi.”
[Fragmenty:] „Dano mi znać, że pieniądze, które ...” oraz „... Panu Brodeckiemu”; autor pisze o przeznaczeniu pieniędzy na określony wydatek.
[Datownik:] „Dnia 2 Augusti 1614.”
[Podpis/tytuł:] Stanisław Żółkiewski, wojewoda kijowski, hetman polny koronny [tytuł odczyt częściowy].
Примітки до прочитання
Дату 1614-08-02 прочитано з тексту листа на PDF, с. 16. Архівна обкладинка с. 1 містить лише часові межі всієї справи. Сторінка має власний початок, текст і датоване завершення; це не продовження попередньої сторінки.