Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/632 · 632-003

Адреса листа канцлера Стефана Корицінського до магістрату міста Львова

Стефан Корицінський, великий коронний канцлер (згідно з посиланням на лист на с. 4) Spectabilibus et Famatis Dominis Proconsuli Consulibus totique Magistratui Civitatis Sacrae Regiae Maiestatis Leopoliensis Amicis Honorandis [бурмістр, райці та весь магістрат міста Львова]
[8 травня 1656] (згідно з листом на с. 4)

Адреса листа великого коронного канцлера Стефана Корицінського, спрямована до бурмістра, райців та всього магістрату міста Львова.

Опрацювання за допомогою ШІ. Прочитання слід звіряти з оригіналом.

Переклад / сучасний текст

[С. 5, адреса:] Високоповажним і Славним Панам Бурмістру, Райцям і всьому Магістрату Міста Його Королівської Величності Львова, Шановним Приятелям

Оригінальний текст — транскрипція

[S. 5, adres:] Spectabilibus et Famatis D[omi]n[i]s Proconsuli Consulibus totiq[ue] Magistratui Civitatis Sacrae Regiae M[aiesta]tis Leopolien[si]s Amicis Honoran- dis

Примітки до прочитання

Сторінка містить виключно адресу (verso складеного листа) зі збереженою сургучевою печаткою та сучасною олівцевою пагінацією «4» у правому нижньому куті. Це зовнішня сторона листа канцлера Стефана Корицінського зі с. 4 PDF (сигн. 632-002 від 8 травня 1656 р.).

Обсяг опрацювання: Автоматичне розпізнавання (15.10.2026), не перевірено з оригіналом людиною; нерозбірливі фрагменти позначено [...].

ekstrakcja: 2026-10-15 · model: gemini-3.8-flash

Інші листи з цієї одиниці

132/1/632 · 3 dokumentów

  1. Стефан Корицінський до влади Львова у справі військового гарнізону та асекурації · 2 травня 1656
  2. Стефан Корицінський до магістрату Львова у справі боргу татарського посла · 8 травня 1656
  3. Адреса листа канцлера Стефана Корицінського до магістрату міста Львова (цей лист) · [8 травня 1656] (згідно з листом на с. 4)
Повідомити про помилку транскрипції

Наведіть уривок і запропоноване виправлення. Повідомлення стосується цього документа.

Скан оригіналу

132/1/632 · перегляд зі сторінки PDF 5

Якщо попередній перегляд не відображається або замалий на телефоні, відкрийте PDF безпосередньо.