Переклад / сучасний текст
Один лист на с. 2. У датуванні/заголовку є фрагмент «Universel ze Lwowa przesłany […] w Brudna die 1 Juli anno 1734»; прочитання місця непевне. Лист починається звертанням «Jaśnie Wielce Mości Panowie y Bracia». Подальші частини частково нерозбірливі. С. 3 — зворот того самого документа.
Оригінальний текст — транскрипція
[Datownik/nagłówek, s. 2:] „[…] Universel ze Lwowa przesłany […] w Brudna die 1 Juli anno 1734”. [Miejsce odczytane niepewnie.]
[Zwrot adresatywny, s. 2:] „Jaśnie Wielce Mości Panowie y Bracia”.
[Fragmenty listu, s. 2:] „[…] przy […]”; „[…] w […]”. [Pozostała treść częściowo nieczytelna; luki.]
Примітки до прочитання
С. 1 — інвентарна картка, а не лист. Дату 1 липня 1734 року прочитано з датування на с. 2. Назва місця схожа на «Brudna», але прочитання непевне, її не нормалізовано. На с. 3 зворот того самого листа. Нерозбірливий текст не реконструювали.